Vertaling van "tiental jaren reeds " (Nederlands → Frans) :

Sedert een tiental jaren reeds worden bemande camera's gebruikt van dezelfde soort als de onbemande camera's die nu zullen worden geïnstalleerd.
Cela fait déjà une dizaine d'années qu'on utilise des caméras accompagnées du même type que celles qu'on placera sans accompagnement.

Van de 107 projectvoorstellen, uitgaande van een tiental steden en gemeenten, zijn er 40 nieuwe projecten en 67 verlengingen van projecten die reeds tijdens de vorige jaren werden opgestart.
Parmi les 107 propositions de projet, émanant d'une dizaine de villes et communes, 40 sont des nouveaux projets et 67 des prolongations de projets déjà entamés au cours des années précédentes.

Deze evolutie is reeds een tiental jaren aan de gang, en vooral versneld sinds de tweede fase van de institutionele hervormingen en het eerste samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten aangaande de financiering, de werking en het beheer van het Instituut voor hygiëne en epidemiologie over de periode 1990-1994 (van 22 maart 1990, Belgisch Staatsblad van 19 mei 1990, blz. 10188).
Cette tendance s'est confirmée depuis la deuxième phase des réformes institutionnelles et en particulier depuis la conclusion de l'accord de coopération entre l'Etat, les Communautés et les Régions sur le financement, le fonctionnement et la gestion de l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie pour la période 1990-1994 (du 22 mars 1990, Moniteur belge du 19 mai 1990 p. 10188).