Vertaling van "tien dagen bevatten " (Nederlands → Frans) :

Het college bezorgt, uiterlijk tien dagen na de verkiezingen een verslag aan de Vlaamse Regering en aan het Vlaams Parlement, dat aanbevelingen kan bevatten in verband met de apparatuur en de software die zijn gebruikt en de procedures die zijn toegepast (artikel 12, § 3).
Le collège transmet, au plus tard dix jours après le jour des élections, un rapport au Gouvernement flamand et au Parlement flamand contenant des recommandations concernant le matériel et le logiciel utilisés et les procédures appliquées (article 12, § 3).

De lidstaten kunnen tevens eisen dat de geldigheidsduur ten hoogste 90 dagen langer is dan de voorgenomen verblijfsduur en dat de reisdocumenten tijdens de voorbije tien jaar afgegeven zijn en ten minste twee blanco pagina's bevatten.
Les États membres peuvent aussi exiger que la période de validité soit supérieure de 90 jours au maximum à la durée de séjour envisagée et que le document de voyage ait été délivré dans les dix dernières années et contienne au moins deux feuillets vierges.

De verpakkingen van antibiotica kunnen maximaal een behandeling van tien dagen bevatten.
Les conditionnements des antibiotiques peuvent quant à eux couvrir un traitement maximum de dix jours.

Dit heeft betrekking op de aanvragen, waarvan de dossiers alle stukken bevatten nodig voor de beslissing, waarbij deze niet genomen zou zijn binnen een termijn van tien dagen te rekenen vanaf de termijn van drie maanden voorzien in artikel 3, lid 5 van de wet, tijdens dewelke de loketten gehouden zijn de aanvrager te informeren over de stand van behandeling van zijn aanvraag.
C'est-à-dire des demandes, dont les dossiers comportent toutes les pièces nécessaires à la décision, pour lesquels celle-ci n'aura pas été prise dans un délai de dix jours courant à partir du terme de trois mois, prévu à l'article 3, alinéa 5 de la loi, au cours duquel les guichets sont tenus d'informer le demandeur de l'état du traitement de sa demande.