Traduction de «thyssen haniel » (Néerlandais → Français) :

In een recent interview in De Standaard (24 juni 1998) heeft de gedelegeerd bestuurder van de NMBS een initiatief verdedigd van de NMBS die de Duitse vennootschap Thyssen Haniel Logistics heeft overgenomen, met inbegrip van een dochteronderneming, nl. Bahntrans GMBH.
Dans une interview récente (De Standaard du 24 juin 1998), l'administrateur-délégué de la SNCB a défendu l'engagement pris par la SNCB en reprenant la société allemande Thyssen Haniel Logistics, y compris une filiale de celle-ci la Bahntrans GMBH.

Op 18 juni 1998 heeft de raad van bestuur van de NMBS de aankoop goedgekeurd van de aandelen van de groep Thyssen-Haniel-Logistic die de logistiek verzorgt van de Thyssen-groep.
Le 18 juin 1998, le conseil d'administration de la SNCB a approuvé l'achat des actions du groupe Thyssen-Haniel-Logistic qui assure l'activité logistique du groupe Thyssen.

- Op 18 juni 1998 heeft de raad van bestuur van de NMBS ingestemd met de aankoop van aandelen van de groep Thyssen-Haniel-Logistic, die de logistieke activiteiten van de groep-Thyssen voor haar rekening neemt.
- Le 18 juin 1998, le conseil d'administration de la SNCB a approuvé l'achat des actions du groupe Thyssen-Haniel-Logistic qui assure l'activité logistique du groupe Thyssen.

- ABX, een onderdeel van de NMBS, is geïnteresseerd in de overname van het Duitse transportbedrijf Thyssen-Haniel, dat met grote financiële problemen worstelt.
- La division ABX de la SNCB s'intéresse à la reprise de l'entreprise de transport allemande Thyssen-Haniel qui connaît d'importantes difficultés financières.

In transport- en expeditiekringen is heel wat deining ontstaan naar aanleiding van de aankondiging van de overname van Thyssen Haniel Logistic (THL) door de NMBS.
L'annonce de la reprise de Thyssen Haniel Logistic (THL) par la SNCB a suscité un certain émoi dans les milieux du transport et de l'expédition.