Vertaling van "theoretische jaarlijkse budgettaire last " (Nederlands → Frans) :

In 2003 werden 12 personeelsleden van de FOD Personeel en Organisatie gedetacheerd bij een kabinet van een federaal minister; hun wedde werd niet terugbetaald; een ambtenaar van dezelfde FOD werd gedetacheerd bij een kabinet van de Vlaamse Gemeenschap; zijn wedde ten belope van een jaarlijkse budgettaire last van 37 360,26 euro, werd terugbetaald ten laste van de begroting van het betrokken kabinet.
Il y avait en 2003, 12 agents du SPF Personnel et Organisation détachés dans un cabinet fédéral dont le traitement n'a en conséquence pas été remboursé, et un agent du même SPF détaché dans un cabinet de la Communauté flamande dont le traitement, à concurrence d'une charge budgétaire annuelle de 37 360,26 euros a été remboursé à charge du budget du cabinet concerné.

4. De theoretische jaarlijkse budgettaire last voor alle managementfuncties bedraagt 1 637 703 euro.
4. La charge budgétaire annuelle théorique de l'ensemble des fonctions de management s'élève à 1 637 703 euros.

5. De jaarlijkse budgettaire last voor de managementfuncties met een titularis bedraagt 770 323 euro.
5. La charge budgétaire annuelle des fonctions de management pourvues d'un titulaire représente 770 323 euros.

e) De jaarlijkse budgettaire last van de kabinetten bedraagt : artikel 01/01.11.02 : 89 489 280 frank; artikel 01/01.11.19 : 6 190 023 frank.
e) Le coût annuel budgétaire à charge des cabinets est de : article 01/01.11.02 : 89 489 280 francs; article 01/01.11.19 : 6 190 023 francs.

e) De jaarlijkse budgettaire last van het kabinet bedraagt :
e) Le coût annuel budgétaire à charge du cabinet est de :

3. De jaarlijkse budgettaire last bedraagt thans 53.500 euro (niet geïndexeerd).
3. La charge budgétaire annuelle est de 53.500 euros (non indexé).

5. De jaarlijkse budgetlast van de weddecomplementen toegekend aan de ambtenaren gedetacheerd vanuit de federale FODS en wetenschappelijke instellingen bedraagt 136 551,84 euro (de budgettaire last van hun wedde valt integraal ten laste van het budget van hun FOD of instelling van herkomst).
5. La charge budgétaire annuelle des compléments de traitements octroyés aux agents détachés de SPF fédéraux et établissements scientifiques fédéraux s'élève à 136 551,84 euros (la charge budgétaire de leur traitement reste intégralement à charge du budget de leur SPF ou établissement d'origine).

De operaties van schuldverlichting door het ABOS moeten kunnen worden ingelast in het concentratiebeleid van de ontwikkelingssamenwerking, en stemmen overeen met een jaarlijkse gemiddelde budgettaire last van 550 miljoen Belgische frank.
Les opérations d'allégement de dettes par l'AGCD doivent toujours pouvoir s'intégrer dans la politique de concentration de la coopération au développement, et correspondent à une charge budgétaire annuelle moyenne de 550 millions de francs belges.

De vaststelling van de responsabiliseringsbijdragen ten laste van de gemeenschappen en gewesten is het resultaat van ingewikkelde berekeningen die, enerzijds, gebaseerd zijn op de jaarlijkse groei van de pensioen- en loonuitgaven en, anderzijds, op trekkingsrechten, theoretische lasten, groeifactoren enz. Omdat zowel de complexiteit als de resultaten van de berekening ieder jaar aanleiding gaven tot betwistingen, is besloten over het geheel van de problematiek een fundamenteel debat te voeren (Overlegcomité federale regering - gemeenschaps- en gewestregeringen - zitting van 15 maart 2000).
La fixation de la contribution de responsabilisation à charge des communautés et des régions est le résultat de calculs compliqués basés, d'une part, sur la croissance annuelle des dépenses en matière de pensions et de rémunérations et, d'autre part, sur les droits de tirage, les charges théoriques, les facteurs de croissance, etc. Étant donné que tant la complexité que les résultats du calcul donnaient chaque année lieu à des contestations, il a été décidé de mener un débat fondamental sur l'ensemble de la problématique (Comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernement des communautés et des régions - séance du 15 mars 2000).