Vertaling van "jaarlijkse gemiddelde budgettaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît

gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit
activité de pêche annuelle moyenne

gemiddelde jaarlijkse leg
ponte moyenne annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde jaarlijkse budgettaire inspanning van België sinds 2010 wordt op 0,3% van het bbp geraamd, ver onder de 0,75% van het bbp die de Raad heeft aangeraden.
L'effort budgétaire annuel moyen consenti par la Belgique depuis 2010 est estimé à 0,3 % du PIB, un chiffre nettement inférieur aux 0,75 % du PIB recommandés par le Conseil.

De gemiddelde jaarlijkse budgettaire inspanning sinds 2010 bedraagt naar raming 0,3 % van het bbp, hetgeen significant kleiner is dan de door de Raad aanbevolen 0,75 % van het bbp.
L'effort budgétaire annuel moyen depuis 2010 est estimé à 0,3 % du PIB, ce qui est nettement inférieur aux ¾ % du PIB recommandés par le Conseil.

E. E, overwegende dat in het "Akkoord van Fontainebleau", dat op 25/26 juni 1984 is gesloten door de staatshoofden en regeringsleiders, duidelijk werd gesteld dat het uitgavenbeleid op termijn het essentiële middel is om de kwestie van de budgettaire onevenwichtigheden op te lossen; overwegende dat echter door de Europese Raad tegelijkertijd de "Britse korting" is ingevoerd, een correctiemechanisme ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, waarbij werd bepaald dat het VK vanaf 1985 66% zou ontvangen van het verschil tussen zijn aandeel in de BTW-betalingen en zijn aandeel in de voor het jaar in kwestie toegewezen uitgaven; overwegende dat de kosten van deze korting gefinancierd moesten worden door alle lidstaten, waarbij een maximum werd gesteld aan de bijdrage van Duitsland; overwegende dat dit ertoe heeft geleid dat het Verenigd Koninkrijk een korting op zijn jaarlijkse bijdragen aan de EU-begroting geniet die tussen 1997 en 2003 gemiddeld 4,6 miljard EUR per jaar bedroeg, en in de periode 2001-2004 5,3 miljard EUR bedroeg.
E. considérant qu'il était clairement indiqué dans l''accord de Fontainebleau", conclu par les chefs d'État ou de gouvernement les 25 et 26 juin 1984, que "la politique des dépenses est à terme le moyen essentiel de résoudre la question des déséquilibres budgétaires", mais que, dans le même temps, le Conseil européen a cependant mis en place le "rabais britannique", mécanisme de correction réservé au Royaume-Uni et prévoyant que, à partir de 1985, cet État membre recevrait 66 % de la différence entre sa part des paiements de TVA et sa part des dépenses allouée pour l'année en cause; que le coût de ce rabais devait être financé par l'ensemble des États membres, la contribution de l' Allemagne étant plafonnée; que cela a permis au Royaume-Uni de bénéficier d'un rabais sur ses contributions annuelles au budget de l'Union qui s'est élevé, en moyenne annuelle, à 5,3 milliards EUR entre 2001 et 2004,

De operaties van schuldverlichting door het ABOS moeten kunnen worden ingelast in het concentratiebeleid van de ontwikkelingssamenwerking, en stemmen overeen met een jaarlijkse gemiddelde budgettaire last van 550 miljoen Belgische frank.
Les opérations d'allégement de dettes par l'AGCD doivent toujours pouvoir s'intégrer dans la politique de concentration de la coopération au développement, et correspondent à une charge budgétaire annuelle moyenne de 550 millions de francs belges.

- wanneer men weet dat de jaarlijkse kostprijs van een invaliditeitspensioen met een graad van 20% (gemiddelde graad) 3.101,17 euro bedraagt (namelijk 2.087,07 euro, het basisbedrag vermenigvuldigd met het indexcijfer 1,4859 op 1 oktober 2008), bekomt men een jaarlijkse budgettaire kostprijs voor de pensioenen geraamd op 7.306.356 euro (2.356 x 3.101,17).
- sachant que le coût annuel d'une pension d'invalidité au taux de 20% (taux moyen) est de 3.101,17 euros (soit 2.087,07 euros au taux de base multiplié par l'index de 1,4859 au 1er octobre 2008), on arrive à un coût budgétaire annuel pour les pensions estimé à 7.306.356 euros (2.356 x 3.101,17).

Op basis van de gegevens van 1997 bedraagt de reële dagkost per bewoner (= totale jaarlijkse kostprijs van de drie relevante budgettaire posten/totaal aantal bewoners per jaar/de gemiddelde verblijfsduur in het centrum per bewoner per jaar): - Centrum Reële dagkosten per bewoner (in frank) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - Gemiddeld betekent dit dat de reële dagkosten van een vreemdeling in een gesloten centrum 925 Belgische frank bedragen.
Sur la base des données de 1997, le coût quotidien réel par occupant (= coût annuel total de trois postes budgétaires relevants/total d'occupants par année/durée moyenne d'occupation par étranger et par année) s'élève à: - Centres Coût réel par occupant (en francs) - CIB 775 RC 127 Bis 1.034 CIM 745 TC 127 1.148 - En moyenne, cela signifie que le coût quotidien réel d'un étranger séjournant dans un centre fermé s'élève à 925 francs belges.