Vertaling van "thematische onderzoekgebieden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft zeven prioritaire thematische onderzoekgebieden voorgesteld, plus een achtste gebied dat is gewijd aan het anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie en dat tevens de activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek omvat.
La Commission a proposé sept domaines thématiques prioritaires, plus un huitième domaine réservé à l’anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l’Union qui couvre aussi les activités du Centre commun de recherche.

De voorgestelde prioritaire thematische onderzoekgebieden zijn omschreven op basis van de criteria inzake "Europese toegevoegde waarde" die de Commissie heeft aangegeven in haar mededeling van oktober 2000; hierbij moet worden gedacht aan de noodzaak om een kritische massa aan financiële en personele middelen bijeen te brengen; het combineren van de in de verschillende landen aanwezige complementaire deskundigheid of vergelijkende studies op Europese schaal; de relaties met de prioriteiten en de belangen van de Unie; het noodzakelijkerwijs transnationale karakter van het betrokken onderzoek.
Les domaines thématiques prioritaires de recherche proposés ont été définis sur la base des critères de "valeur ajoutée européenne" indiqués dans la Communication de la Commission du mois d'octobre 2000, par exemple la nécessité de rassembler une masse critique de moyens financiers et humains ; celle de combiner des compétences complémentaires présentes dans les différents pays ou de recourir à des études comparées à l'échelle européenne ; les liens avec les priorités et les intérêts de l'Union ; ou le caractère nécessairement transnational des recherches concernées.