Traduction de «zeven prioritaire thematische onderzoekgebieden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft zeven prioritaire thematische onderzoekgebieden voorgesteld, plus een achtste gebied dat is gewijd aan het anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie en dat tevens de activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek omvat.
La Commission a proposé sept domaines thématiques prioritaires, plus un huitième domaine réservé à l’anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l’Union qui couvre aussi les activités du Centre commun de recherche.

Op de zeven prioritaire thematische gebieden van het kaderprogramma, en in goed gemotiveerde gevallen op onderzoekgebieden die beleidsondersteunend zijn en anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften, worden geïntegreerde projecten uitgevoerd.
Les projets intégrés sont mis en oeuvre dans les sept domaines thématiques prioritaires du programme-cadre et, dans les cas dûment justifiés, dans des domaines de recherche relevant du soutien aux politiques et de l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques.

Op de zeven prioritaire thematische gebieden van het kaderprogramma en, in goed gemotiveerde gevallen, op onderzoekgebieden die beleidsondersteunend zijn en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften worden topnetwerken gevormd.
Les réseaux d'excellence sont mis en oeuvre dans les sept domaines thématiques prioritaires du programme-cadre et, dans les cas dûment justifiés, dans des domaines de recherche relevant du soutien aux politiques et de l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques.

- verbeterde voorzieningen voor de ontwikkeling van menselijk potentieel en kennisoverdracht, voortvloeiend uit de uitvoering van de onder dit programma vallende activiteiten, onder andere met betrekking tot de prioritaire thematische onderzoekgebieden en breed toepasbare onderzoeksinfrastructuren, inclusief die welke de grenzen tussen prioritaire gebieden overschrijden.
- par de meilleures dispositions en matière de développement des ressources humaines et de transfert des connaissances grâce à la mise en oeuvre des activités relevant du présent programme, dispositions qui s'appliqueraient notamment aux domaines thématiques prioritaires de la recherche, ainsi que par des infrastructures de recherche au champ d'application étendu, notamment des infrastructures transversales intéressant plusieurs domaines prioritaires.

- geconcentreerde maatregelen op prioritaire thematische onderzoekgebieden, met gebruikmaking van krachtige financieringsinstrumenten (geïntegreerde projecten en topnetwerken) waarin de onderzoeksactoren in adequate samenwerkingsvormen en in een kritische massa worden samengebracht voor de nieuwe uitdagingen van deze prioritaire onderzoeksgebieden.
- ciblant l'action dans des domaines thématiques prioritaires de recherche, par le biais de puissants instruments de financement (projets intégrés et réseaux d'excellence) qui regroupent les acteurs de la recherche au sein de configurations propres à relever les nouveaux défis que représentent ces domaines de recherche prioritaires et dotées d'une masse critique.

Er zijn zeven prioritaire thematische gebieden vastgesteld, te weten:
Sept domaines thématiques prioritaires ont été définis, à savoir:

Het betreft hier financiële deelneming aan projecten in het kader van het instrument van de trap naar topkwaliteit op de prioritaire thematische onderzoekgebieden van het kaderprogramma.
Dans les domaines thématiques prioritaires de recherche du programme-cadre, participation financière à des projets dans le cadre de l'instrument de l'échelle d'excellence.

(13 sexies) Met het oog op de vaststelling van de prioritaire thematische onderzoekgebieden die in de toekomstige kaderprogramma's aan bod moeten komen, dient de Commissie bij het Europees Parlement een gedetailleerd verslag in te dienen over de uitvoering van het voorgaande kaderprogramma en het Europees Parlement en de Raad vooraf in kennis te stellen van de criteria aan de hand waarvan zij de prioriteiten van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vaststelt.
(13 sexies) En ce qui concerne la détermination des domaines thématiques privilégiés dans les futurs programmes-cadres, la Commission devrait veiller non seulement à fournir au Parlement européen un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme-cadre précédent, mais aussi à communiquer au préalable au Parlement européen et au Conseil les critères sur la base desquels elle estime devoir fixer les priorités du programme-cadre.

Amendement 37 Bijlage I, hoofdstuk 1.1., Prioritaire thematische onderzoekgebieden, alinea 1 ter (nieuw)
Amendement 37 Annexe I, chapitre 1.1., alinéa 1 ter (nouveau)

(13 sexies) Met het oog op de vaststelling van de prioritaire thematische onderzoekgebieden die in de toekomstige kaderprogramma's aan bod moeten komen, dient de Commissie bij het Parlement een gedetailleerd verslag in over de uitvoering van het voorgaande kaderprogramma en stelt zij het Parlement en de Raad vooraf in kennis van de criteria aan de hand waarvan zij de prioriteiten van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling vaststelt.
(13 sexies) En ce qui concerne la détermination des domaines thématiques privilégiés dans les futurs programmes-cadres, la Commission veillera non seulement à fournir au Parlement un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme-cadre précédent, mais aussi à communiquer au préalable au Parlement et au Conseil les critères sur la base desquels elle estime devoir fixer les priorités du programme‑cadre.