Vertaling van "thans goedgekeurde maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Er zij op gewezen dat het moeilijk is precies te voorspellen hoe de thans goedgekeurde maatregelen van invloed zullen zijn op het aandeel van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in 2010.
Il convient de souligner qu'il est difficile de prévoir exactement dans quelle mesure les dispositions adoptées aujourd'hui modifieront la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en 2010.

Bij brief van 20 september 2011, door de Commissie ontvangen op 21 september 2011, heeft Italië de Commissie in kennis gesteld van ingevolge artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU te nemen maatregelen, voor de integratie, bijwerking en aanpassing van de thans geldende maatregelen die door de Commissie zijn goedgekeurd bij beschikking van 25 juni 2007 (2).
Par lettre datée du 20 septembre 2011 reçue le 21 septembre 2011, l’Italie a notifié à la Commission les mesures qu’elle prévoit d’adopter conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2010/13/UE et qui visent à intégrer, mettre à jour et modifier les mesures en vigueur actuellement, approuvées par la Commission dans sa décision du 25 juin 2007 (2).

III. 4 is ingenomen met de oprechte erkenning dat de strategie van Lissabon thans doorslaggevende maatregelen van de lidstaten vereist, door tijdige tenuitvoerlegging van de goedgekeurde communautaire wetgeving en door een versterkt toezicht op en uitwisseling van optimale methoden op beleidsterreinen waarvoor de lidstaten verantwoordelijk blijven;
III. 4. se félicite de ce qu'il ait été résolument reconnu que la stratégie de Lisbonne nécessite désormais des actions décisives de la part des États membres qui devront mettre en œuvre la législation communautaire décidée en temps utile, ainsi que renforcer la surveillance et les échanges des meilleures pratiques dans les domaines politiques dont la compétence demeure entre leurs mains;

De thans aangenomen maatregelen zetten de richtsnoeren die de Commissie in haar mededeling van 6 november 2002 had goedgekeurd, om in ontwerp- voorstellen voor richtlijnen, waarin rekening is gehouden met het advies van het comité van deskundigen inzake nucleaire vraagstukken.
Les mesures adoptées aujourd'hui traduisent en projet de propositions de directives les orientations approuvées par la Commission dans la Communication du 6 novembre 2002, et tiennent en compte de l'avis du Comité d'experts des questions nucléaires.

De Commissie heeft reeds maatregelen goedgekeurd om de interne procedures voor de behandeling van dergelijke klachten te verbeteren en te bespoedigen en deze moeten thans worden gecodificeerd en gepubliceerd.
La Commission a déjà adopté des mesures - qui doivent maintenant être codifiées et publiées - afin d'améliorer et d'accélérer les procédures internes de traitement de ces plaintes.

- gezien de in het jaar 2000 goedgekeurde besluiten en de maatregelen die thans in behandeling zijn,
- vu les actes juridiques adoptés au cours de l'année 2000 et les mesures se trouvant actuellement en cours d'élaboration,

In het verslag van 2001 werd vastgesteld dat de regering voor de horizontale maatregelen en de proceduremaatregelen, alle thans bestaande normen heeft goedgekeurd.
Le rapport de 2001 note qu'en ce qui concerne les mesures horizontales et de procédure, le gouvernement a adopté toutes les normes existant actuellement.

Nagenoeg alle in 2001 vastgestelde prioritaire maatregelen zijn thans immers goedgekeurd.
En effet, la quasi-totalité des mesures prioritaires identifiées en 2001 ont maintenant été adoptées.