Traduction de «thans decretaal vastgestelde criteria » (Néerlandais → Français) :

Wat ten slotte de vraag betreft betreffende de « passende dienstbetrekking », een vraag die ook in de Kamer van volksvertegenwoordigers is gesteld, antwoordt de minister dat het werk dat als thuiswerk wordt aangeboden, als « passend » beschouwd moet worden zodra het voldoet aan alle criteria die thans zijn vastgesteld voor het begrip « passende dienstbetrekking ».
Enfin, à la question relative à l'emploi convenable, une question également abordée à la Chambre des représentants, la ministre répond que l'emploi offert à domicile est convenable à partir du moment où il remplit tous les critères actuellement fixés pour l'emploi convenable.

21. is van mening dat de nieuwe criteria bepaalde gebieden met natuurlijke handicaps kunnen uitsluiten die thans voor de regeling in aanmerking komen; wijst erop dat er een adequate gewenningsperiode moet worden vastgesteld om de betrokken regio's in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen;
21. estime que les nouveaux critères pourraient exclure certaines zones à handicaps naturels qui sont actuellement éligibles; souligne qu'il conviendrait de définir une période de retrait progressif, pour une transition en douceur au cours de laquelle les agriculteurs pourront se préparer à assumer le nouveau régime;

Dat de thans decretaal vastgestelde criteria ter erkenning van artistieke faam verschillen van de destijds door de hogescholen zelf gehanteerde criteria, hoeft niet noodzakelijk nadelig te zijn voor wie voorheen tot assistent werd geconcordeerd.
Le fait que les critères de reconnaissance de la notoriété artistique qui sont à présent fixés dans un décret diffèrent des critères utilisés à l'époque par les instituts supérieurs eux-mêmes n'est pas nécessairement désavantageux pour ceux qui ont été antérieurement nommés par concordance à titre d'assistant.

19. verzoekt de Commissie te verduidelijken wat zij bedoelt met het gebruik van het Witboek om een proces te beginnen waarbij de criteria worden vastgesteld voor de instelling van nieuwe regelgevende organen en het kader waarbinnen deze moeten opereren, en hoe deze criteria moeten worden toegepast op de nieuwe organen die thans in oprichting zijn;
19. demande à la Commission de préciser ce que signifie le recours au Livre blanc pour entamer un processus de définition "des critères de la création de nouvelles agences de régulation et du cadre dans lequel elles devraient opérer" ainsi que les modalités d'application de ces critères aux nouvelles agences en cours de mise en place;

B. overwegende dat Bulgarije over democratische instellingen beschikt waarvan de stabiliteit thans lijkt vast te staan, en overwegende dat men het er algemeen over eens is dat dit land heeft voldaan aan de door de Europese Raad van Kopenhagen vastgestelde politieke criteria,
B. considérant que la Bulgarie dispose d'institutions démocratiques dont la stabilité semble désormais assurée, et considérant qu'il est généralement convenu que ce pays remplit les critères politiques fixés par le Conseil européen de Copenhague,