Vertaling van "thans bedraagt ze " (Nederlands → Frans) :

In de periode van 1991 tot 1995 is de totale schuldenlast van de N.M.B.S. ondanks alles gestegen en thans bedraagt ze ongeveer 107-108 miljard.
Depuis 1991 jusque 1995, l'endettement global de la S.N.C.B. a malgré tout augmenté et tourne actuellement aux environs des 107-108 milliards.

Het dagforfait bedraagt thans exact zes maal het uurforfait.
Le forfait journalier s'élève à présent à exactement six fois le forfait horaire.

Indien het evenwel kranten betreft die voor reclamedoeleinden worden uitgegeven of die hoofdzakelijk bedoeld zijn voor het maken van reclame, zijn ze onderworpen aan het normale BTW-tarief, dat thans 21 % bedraagt.
S'il s'agit toutefois de journaux qui sont édités dans un but de réclame ou qui sont consacrés surtout à la publicité, ils sont soumis au taux normal de la TVA, qui s'élève actuellement à 21 %.

Die belasting bedraagt thans 4 % en men overweegt ze te verhogen tot 6 %; dit is zeer discriminerend voor de geneesmiddelen die in de lagere klassen zijn ondergebracht :
Cet impôt est actuellement de 4 % et on envisage d'y ajouter 2 à 6 % ce qui est très discriminatoire pour les médicaments des classes inférieures :

Overwegende dat het aantal directeurs thans zes bedraagt;
Considérant que le nombre est actuellement de six directeurs;

Aangezien die diensten niet bedoeld zijn in voornoemde aanschrijving en evenmin in één van de tabellen A of B, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, zijn ze onderworpen aan het normale BTW-tarief, dat thans 21 % bedraagt.
Compte tenu du fait que ces prestations de services ne sont pas visées par la circulaire précitée et pas davantage par les tableaux A ou B de l'annexe à l'arrêté royal nº 20 relatif aux taux de TVA, elles sont soumises au taux normal de la TVA, qui s'élève actuellement à 21 %.

[9] Terwijl Denemarken zijn voorbehoud volledig heeft ingetrokken, staat Zweden thans uitlevering aan een andere lidstaat toe wanneer de gevangenisstraf zes maanden of meer bedraagt.
[9] Alors que le Danemark a complètement retiré ses réserves, la Suède autorise maintenant l'extradition vers un autre Etat membre lorsque la peine d'emprisonnement est de six mois ou plus.