Vertaling van "thalys tussen oostende " (Nederlands → Frans) :

Het kernkabinet bevestigde onlangs de beslissing van de federale regering om de twee niet-rendabele Thalysverbindingen, de Thalys tussen Oostende en Parijs en die tussen Luik en Parijs via Namen, Charleroi en Bergen, af te schaffen.
Le gouvernement fédéral a confirmé récemment en comité ministériel restreint sa décision de suspendre les deux lignes de Thalys jugées non rentables, celle d'Ostende et celle reliant Paris au départ de Liège, en passant par Namur, Charleroi et Mons.

Deze Thalys reed tussen Oostende en Brussel over lijn 50A, een normaalspoor.
Celui-ci circulait entre Ostende et Bruxelles en empruntant une voie normale, la ligne 50A.

de toekomst van de Thalys tussen Brussel en Oostende en de Thalys tussen Parijs en Luik via Namen
l'avenir du Thalys Bruxelles-Ostende et du Thalys Paris-Liège via Namur

Uurregeling Thalys tussen Parijs en Oostende.
Horaire du Thalys entre Paris et Ostende.

1) Is het waar dat er plannen bestaan om de Thalys-dienst tussen Brussel en Oostende af te schaffen ?
1) Les informations ci-dessus sont-elles exactes quant à l'intention d'arrêter le service THALYS " Bruxelles-Ostende " ?

3. a) Ja, tegen betaling van een toeslag van 80 frank in tweede klas en 120 frank in eerste klas. b) Het aantal reizigers op Thalys in binnenlands verkeer tussen Oostende en Brussel is zeer beperkt en Rijsel wordt door Thalys niet bediend, zodat de reizigers met herkomst of bestemming Parijs de grote meerderheid vormt.
3. a) Oui, moyennant le paiement d'un supplément de 80 francs en seconde classe et de 120 francs en première classe. b) Le nombre de voyageurs Thalys en trafic intérieur entre Ostende et Bruxelles est très limité, et Lille n'étant pas desservi par le Thalys, les voyageurs en provenance ou à destination de Paris en constituent la principale majorité.

Dat zou voor gevolg hebben dat de verbindingen tussen België en Duitsland niet meer met een klassieke trein mogelijk zijn. 1. Klopt het dat de NMBS de IC-A enkel nog tussen Oostende en Welkenraedt/Eupen wil laten rijden en dat de reizigers voor grensoverschrijdende verplaatsingen met Duitsland uitsluitend van de Thalys zullen kunnen gebruik maken?
1. Est-il exact que la SNCB ne souhaite plus faire rouler cet IC-A qu'entre Ostende et Welkenraedt/Eupen et qu'à l'avenir, les voyageurs ne pourront faire usage que du Thalys pour leurs déplacements transfrontaliers en Allemagne?