Traduction de «reed tussen oostende » (Néerlandais → Français) :

Deze Thalys reed tussen Oostende en Brussel over lijn 50A, een normaalspoor.
Celui-ci circulait entre Ostende et Bruxelles en empruntant une voie normale, la ligne 50A.

Kan u voor de maand januari van dit jaar meedelen: a) het aantal vertragingen van meer dan een kwartier bij aankomst; b) het aantal vertragingen van meer dan 10 minuten bij aankomst; c) het aantal vertragingen van meer dan 5 minuten bij aankomst; d) het aantal treinen dat reed op de volgende treinverbindingen: 1. de treinen op de grote assen met aankomst te Brussel tussen 7 u en 9.30 u; 2. de treinen met vertrek vanuit Brussel-Centraal tussen 16.30 u en 18 u en met aankomst te Antwerpen (eventueel verder doorrijdend als IC naar Amsterdam); - Oostende; - Hasselt (eventueel Genk); - Luik; - Namen; - Charleroi; - Bergen?
Pourriez-vous me communiquer, pour le mois de janvier de cette année: a) le nombre de retards de plus d'un quart d'heure à l'arrivée; b) le nombre de retards de plus de 10 minutes à l'arrivée; c) le nombre de retards de plus de 5 minutes à l'arrivée; d) le nombre de trains sur les liaisons ferroviaires suivantes: 1. trains empruntant les grands axes et arrivant à Bruxelles entre 7 h et 9 h 30; 2. trains partant de Bruxelles-Central entre 16 h 30 et 18 h et arrivant à Anvers (poursuivant éventuellement leur route, comme trains IC, vers Amsterdam); - Ostende; - Hasselt (éventuellement Genk); - Liège; - Namur; - Charleroi; - Mons?

1. Op 14 november 2008 werd schriftelijk bij de bevoegde Vlaamse Overheid en bij de FOD Mobiliteit, Directoraat-generaal Luchtvaart aangedrongen om voor de regionale luchthavens, waaronder de luchthaven van Oostende, een protocolakkoord met betrekking tot de toegang tot de beveiligde zones van de luchthavens, gelijkaardig aan het reeds bestaande protocolakkoord tussen FOD Financiën, FOD Mobiliteit en the Brussels Airport Company, voor de nationale luchthaven, Brussels Airport, af te sluiten.
1. Le 14 novembre 2008, fut demandé instamment par écrit à l'Autorité flamande concernée ainsi qu'au SPF Mobilité, Directorat général de l'Aviation de conclure pour les aéroports régionaux, parmi lesquels celui d'Ostende, un protocole d'accord comparable à celui existant déjà entre le SPF Finances, le SPF Mobilité et la " Brussels Airport Company " pour l'aéroport national, Brussels Airport.

Reeds lange jaren is er sprake van de doortrekking van de ringweg rond Oostende tussen het rondplein Kennedy en het kruispunt De Bolle (met aansluiting op de Koninklijke Baan).
Il est question depuis plusieurs années de prolonger le tracé de la rocade d'Ostende entre le rond-point Kennedy et le carrefour «De Bolle» (en rejoignant la «Koninklijke Baan»).

In verband met de problematiek van de illegalen in Oostende bestaat er bovendien reeds jarenlang een nauwe samenwerking tussen alle politiediensten, gecoördineerd door de cel Mensensmokkel van de federale gerechtelijke politie en het parket te Brugge.
Depuis des années, ce problème des illégaux à Ostende fait l'objet d'une collaboration étroite entre tous les services de police, sous la coordination de la cellule Traite des êtres humains de la police judiciaire fédérale et du parquet de Bruges.