Traduction de «tewerkstellings cao directe uitwerking » (Néerlandais → Français) :

De sociale partners in de sectoren kregen de tijd tot 15 mei 1997 om een tewerkstellingsakkoord via een CAO te sluiten. Indien deze tewerkstellings CAO directe uitwerking heeft dan dient ze te worden goedgekeurd door de minister van Tewerkstelling en Arbeid binnen de 4 weken nadat haar een volledig dossier is voorgelegd.
Les partenaires sociaux dans les secteurs disposaient d'un délai courant jusqu'au 15 mai 1997 pour conclure un accord pour l'emploi au moyen d'une C.C.T. Si cette C.C.T.-emploi a un effet direct, elle doit être approuvée par le ministre de l'Emploi et du Travail dans les 4 semaines suivant l'introduction du dossier complet.

Akkoord van sociale vrede 1997-1998 (Overeenkomst geregistreerd op 13 juni 1997 onder het nummer 44217/COB/109, door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid op 27 juni 1997 goedgekeurd als tewerkstellingsakkoord zonder directe uitwerking, in toepassing van het koninklijk besluit van 24 februari 1997*)
Accord de paix sociale 1997-1998 (Convention enregistrée le 13 juin 1997 sous le numéro 44217/COB/109, approuvée le 27 juin 1997 par la Ministre de l'Emploi et du Travail comme accord pour l'emploi soins effet direct, ceci en application de l'arrêté royal du 24 février 1997)

(Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44267/CO/216 door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid op 11 december 1998 goedgekeurd als tewerkstellingsakkoord zonder directe uitwerking, met toepassing van koninklijk besluit van 24 februari 1997) (*)
(Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44267/CO/216 et approuvée le 11 décembre 1998 par le Ministre de l'Emploi et du Travail comme accord pour l'emploi sans effet direct, ceci en application de l'arrêté royal du 24 février 1997) (*)

Tewerkstelling (Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44273/COB/311, door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid op 30 juni 1997 goedgekeurd als tewerkstellingsakkoord met directe uitwerking met toepassing van het koninklijk besluit van 24 februari 1997*)
Emploi (Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44273/COB/311, approuvée le 30 juin 1997 par la Ministre de l'Emploi et du Travail comme accord pour l'emploi avec effet direct, ceci en application de l'arrêté royal du 24 février 1997*)

Maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling van uitzendkrachten (Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44283/COB/322, door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid op 30 juni 1997 goedgekeurd als tewerkstellingsakkoord zonder directe uitwerking met toepassing van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 (2)
Mesures visant à promouvoir l'emploi des travailleurs intérimaires (Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44283/COB/322, approuvée le 30 juin 1997 par la Ministre de l'Emploi et du Travail comme accord pour l'emploi sans effet direct, ceci en application de l'arrêté royal du 24 février 1997 (2)

Tewerkstelling en loon- en arbeidsvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44260/COB/202, door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid op 27 juni 1997 goedgekeurd als tewerkstellingsakkoord met directe uitwerking, met toepassing van koninklijk besluit van 24 februari 1997) (2)
Promotion de l'emploi et conditions de rémunération et de travail (Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44260/COB/202, approuvée le 27 juin 1997 par la Ministre de l'Emploi et du Travail comme accord pour l'emploi avec effet direct, ceci en application de l'arrêté royal du 24 février 1997) (2)