Traduction de «tewerkgesteld veel hoger » (Néerlandais → Français) :

c) Niettegenstaande de voornoemde nuance en teneinde zo veel mogelijk de wil van een personeelslid te respecteren die geen hogere functie wenst uit te oefenen, heeft de administratie maatregelen genomen zodanig dat de gewestelijke directeurs, geconfronteerd met een gebrek aan vrijwilligers binnen hun ambtsgebied, zich kunnen informeren bij de centrale administratie omtrent het bestaan van potentiële vrijwilligers die in een andere gewestelijke directie tewerkgesteld zijn.
c) Nonobstant la nuance précitée et afin de pouvoir respecter au maximum la volonté d'un agent de ne pas se voir confier des fonctions supérieures, l'administration a pris des mesures permettant aux directeurs régionaux confrontés à un manque de volontaires au sein du ressort de leur direction régionale de s'enquérir auprès de l'administration centrale de l'existence de volontaires potentiels exerçant dans d'autres directions régionales.

Aangezien het hier per definitie over contracten van heel korte duur gaat zal het totaal aantal werknemers dat gedurende het hele kwartaal in dit stelsel was tewerkgesteld veel hoger liggen dan het aantal arbeidskrachten op het einde van het kwartaal.
Comme il s'agit par définition de contrats de très courte durée, le nombre total de travailleurs occupés dans ce régime pendant tout le trimestre sera beaucoup plus élevé que le nombre de travailleurs à la fin du trimestre.