Traduction de «tevens toe strekken » (Néerlandais → Français) :

De centrale registratie van die contactgegevens en de mededeling ervan strekken er tevens toe de elektronische informatieuitwisseling met de burgers tot stand te brengen en te bevorderen.
L'enregistrement centralisé de ces données de contact et leur communication ont également pour vocation de favoriser et de développer les échanges électroniques d'informations avec les citoyens.

Het voorstel van de minister zou er tevens toe strekken het gebruik van de elektronische enkelband tot meer gevangenen uit te breiden.
L'objectif de votre proposition viserait également à étendre l'utilisation du bracelet électronique à davantage de détenus.

De Overeenkomst en het Protocol strekken er tevens toe de wederzijdse rechtshulp te modemiseren door rekening te houden met nieuwe technologieën.
La Convention et le Protocole visent également à moderniser l'entraide en prenant en compte les nouvelles technologies.

Tevens worden bepalingen ingevoerd die er met name toe strekken asset stripping te voorkomen en de informatieverstrekking aan de werknemers te garanderen als een AICB de controle over een onderneming verwerft;
Des dispositions sont également introduites qui visent notamment à prévenir l'asset stripping et garantir la fourniture d'information aux travailleurs si un OPCA acquiert le contrôle d'une entreprise;

De Europese Raad heeft tevens kwantitatieve doelstellingen bepaald, die er onder meer toe strekken de arbeidsparticipatie van vrouwen, die thans 51 % bedraagt, vóór 2010 tot 60 % te verhogen.
Il a également défini des objectifs quantitatifs visant, entre autres, à ce que le taux d'emploi des femmes passe de 51 % actuellement à 60 % d'ici 2010.

Ze strekt er tevens toe de meerjarenfi nanciering mogelijk te maken van projecten die worden opgezet door de verenigingen en die ertoe strekken het stadsmilieu en het leefklimaat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren.
Elle a également pour objectif de permettre le fi nancement pluriannuel de projets émanant des associations et contribuant à l'amélioration de l'environnement urbain et du cadre de vie en Région de Bruxelles-Capitale.

Nauwere samenwerking tussen de EU en China is hierbij van het grootste belang en zal tot wederzijds voordeel strekken; tevens zal er daardoor toe worden bijgedragen dat een efficiënte, robuuste en veilige luchtvaartsector wordt ontwikkeld.
Une coopération plus étroite entre l’UE et la Chine est primordiale et sera source de bénéfices mutuels puisqu’elle contribuera au développement d’un secteur de l'aviation efficace, robuste et sûr.

Zij strekken er tevens toe te zorgen voor nationale behandeling bij het gebruik van de ondersteunende diensten en bij de vestiging van scheepvaartmaatschappijen die internationale vervoersdiensten verlenen.
Les négociations viseront aussi à assurer le traitement national en ce qui concerne l'utilisation des services précités et l'établissement des compagnies maritimes assurant des services de transport international.

Ze strekken er tevens toe de voor de consument bestemde lijsten met ingrediënten leesbaar en begrijpbaar te maken.
Elles ont également pour but de rendre lisible et compréhensible les listes d'ingrédients destinées au consommateur.