Vertaling van "tevens een plaatsvervanger van dezelfde hoedanigheid gekozen " (Nederlands → Frans) :

Voor elk lid wordt tevens een plaatsvervanger van dezelfde hoedanigheid gekozen.
Pour chaque membre, un suppléant de même titre est élu.

« Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger met dezelfde hoedanigheid aangewezen uit de kandidaten die niet als effectief lid werden aangewezen.
« Pour chaque membre effectif, un membre suppléant ayant la même qualité est choisi parmi les candidats qui n'ont pas été désignés comme membres effectifs.

De plaatsvervangers worden op dezelfde manier gekozen als de effectieve leden.
Les suppléants sont choisis de la même manière que les membres effectifs.

Voor elk gewoon lid, gekozen uit de kandidatenlijst, kan de gemeenteraad één of meerdere plaatsvervangers aanwijzen die dezelfde belangen vertegenwoordigen als het gewone lid.
Pour chaque membre effectif choisi dans la liste des candidatures, le conseil communal peut désigner un ou plusieurs suppléants représentant les mêmes intérêts que le membre effectif.

Elke kamer telt tevens een zelfde aantal plaatsvervangers, die op dezelfde wijze worden aangewezen.
Chaque chambre comprend aussi un nombre égal de membres suppléants désignés de la même manière.