Vertaling van "tevens een matigende invloed uitoefent " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart parlementair en constitutioneel monarchist te zijn omdat hij de diepe overtuiging heeft dat dit het beste politieke stelsel is in het belang van de meeste mensen en omdat het tevens een matigende invloed uitoefent op de sociologische en politieke ontwikkelingen.
L'intervenant se déclare monarchiste parlementaire et constitutionnel parce qu'il est profondément convaincu que c'est le meilleur système politique dans l'intérêt du plus grand nombre et qu'il constitue en outre un outil de modération face aux évolutions sociologiques et politiques.

Hun toespraken waren gericht op het thema armoede, dat tevens in verband is te brengen met de sociale insluiting van kinderen, of, andere gezegd, dat invloed uitoefent op de vooruitzichten van de nieuwe generatie.
Leurs discours se sont penchés essentiellement sur le thème de la pauvreté, qui englobe également l’inclusion sociale des enfants ou, pour le dire autrement, a une incidence sur les perspectives de la nouvelle génération.

Men wist reeds dat dit product het endocriene systeem verstoort, waardoor het tevens een invloed uitoefent op de voortplanting, de groei en de ontwikkeling van het individu.
Il était déjà connu que ce produit perturbait le système endocrinien et partant, qu'il exerçait une influence sur la reproduction et sur la croissance et le développement de l'individu.