Vertaling van "test-aankoop in honderd achteenveertig apotheken " (Nederlands → Frans) :

Uit een onderzoek van Test-Aankoop in honderd achteenveertig apotheken en uit cijfers van de Christelijke Mutualiteit blijkt dat slechts 12 % van de apothekers aan klanten met een voorschrift op stofnaam het goedkoopste geneesmiddel mee geeft.
Il ressort d'une enquête réalisée par Test-Achats auprès de cent quarante-huit pharmacies et de statistiques de la Mutualité chrétienne que 12 % seulement des pharmaciens vendent le médicament le moins cher aux clients qui présentent une prescription en dénomination commune.

1. In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat Test-Aankoop 148 apotheken bezocht heeft, wat 2,6 % is van het totaal aantal apotheken (5.240).
1. En réponse à votre question, je vous informe que Test–Achats a visité 148 pharmacies, ce qui représente 2,6 % du nombre total de pharmacies (5.240).

Deze week berichtte Test-Aankoop dat een deel van de officina-apotheken medicijnen met interacties en dus mogelijke complicaties afleveren.
Test achats a annoncé cette semaine qu'une partie des pharmacies d'officine délivrent des médicaments présentant un risque d'interactions et donc, de complications .

Het FAGG is, na de Test-Aankoop enquête gestart met een thematische controle in de apotheken om na te gaan of de gebruikte apotheeksoftware in staat is om interacties tussen de afgeleverde geneesmiddelen op te sporen en de apotheker daarvoor te waarschuwen door één of ander pop-up systeem.
Après l’enquête de Test achat, l’AFMPS a démarré un contrôle thématique dans les pharmacies pour vérifier si le software utilisé par les pharmacies est apte à détecter les interactions entre les médicaments délivrés et à prévenir le pharmacien par l’un ou l’autre système pop-up.

In dit verband verwijs ik naar een koninklijk besluit van 1997 van meer dan honderd bladzijden, maar de vraag is of de bepalingen de toets van een onderzoek naar de kwaliteitsnormen en de tests van Test Aankoop doorstaan.
Je fais référence à cet égard à un arrêté royal de 1997 qui compte plus de cent pages, mais on peut se demander si les dispositions pourraient résister à l'analyse des normes qualitatives et aux évaluations de Test Achats.