Traduction de «week berichtte test-aankoop » (Néerlandais → Français) :

Deze week berichtte Test-Aankoop dat een deel van de officina-apotheken medicijnen met interacties en dus mogelijke complicaties afleveren.
Test achats a annoncé cette semaine qu'une partie des pharmacies d'officine délivrent des médicaments présentant un risque d'interactions et donc, de complications .

Consumentenorganisatie Test-Aankoop berichtte deze week over de resultaten van een analyse van ongeveer 4 000 geneesmiddelen.
L'organisation de défense des consommateurs Test-Achats a fait connaître cette semaine les résultats d'une analyse d'environ 4 000 médicaments.

Hoorzitting met de heer Jean-Philippe Ducart, vertegenwoordiger van Test-Aankoop, en de heer Nicolas Claeys, financieel analist bij Budget Week;
Audition de M. Jean-Philippe Ducart, représentant de Test-Achats, et de M. Nicolas Claeys, analyste financier chez Budget Hebdo

De pers berichtte onlangs over de bijzonder negatieve vaststelling die Test-Aankoop gedaan heeft over de talrijke misleidende clausules in de algemene voorwaarden van de drie grote gsm-operatoren (Proximus, Mobistar en Base), alsook van een reeks alternatieve operatoren zoals Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom en Euphony.
La presse s'est récemment fait l'écho du constat particulièrement négatif dressé par Test Achats à l'égard des nombreuses clauses abusives reprises dans les conditions générales des trois grands opérateurs gsm (Proximus, Mobistar et Base) mais également par une série d'opérateurs alternatifs tels que Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom et Euphony.

De pers berichtte onlangs over de bijzonder negatieve vaststelling die Test Aankoop gedaan heeft over de talrijke misleidende clausules in de algemene voorwaarden van de drie grote GSM-operatoren (Proximus, Mobistar en Base), alsook van een reeks alternatieve operatoren zoals Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom en Euphony.
La presse s'est récemment fait l'écho du constat particulièrement négatif dressé par Test Achats à l'égard des nombreuses clauses abusives reprises dans les conditions générales des trois grands opérateurs GSM (Proximus, Mobistar et Base) mais également par une série d'opérateurs alternatifs tels que Versatel, Scarlet, Happy Many, United Telecom, Sun Telecom et Euphony.

Dit houdt voor de klant meestal een meerkost in. Test-Aankoop stelt vast dat slechts 2,2 % van de 490 bezochte bankkantoren minstens één keer per week geopend zijn tot 19 uur.
Test-Achats constate que seulement 2,2 % des 490 agences bancaires visitées restent ouvertes au moins une fois par semaine jusqu'à 19 heures.

Test-Aankoop besluit echter dat slechts 11 % van de openbare diensten en administraties open is op zaterdag en ten minste één avond per week tot 19 uur.
Test-Achats conclut toutefois que seuls 11 % des services publics et des administrations sont ouverts le samedi et au moins un soir par semaine jusqu'à 19 heures.