Vertaling van "terzake weinig vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

In het Europees Parlement is terzake echter weinig vooruitgang geboekt.
Cependant, les progrès ont été lents au Parlement européen.

Wat betreft klimaatverandering is weinig vooruitgang geboekt met de aanpassing aan en uitvoering van de EU-normen terzake.
En ce qui concerne le changement climatique, peu de progrès ont été accomplis pour aligner la législation du pays sur l'acquis et appliquer ce dernier.

Omdat er terzake weinig vooruitgang valt te bespeuren, heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 228 van het EG-Verdrag in te leiden, die de Commissie de mogelijkheid biedt een lidstaat een tweede keer voor het Europees Hof van Justitie te dagen indien die lidstaat het eerste arrest van het Hof niet ten uitvoer legt.
En l'absence de progrès, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 228 du traité CE qui l'habilite à saisir la Cour de justice d'un recours contre l'État membre qui ne s'est pas conformé à un premier arrêt de la Cour.