Vertaling van "terzake onderzoek gedaan " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat het Strafwetboek volledig moet worden aangepast aan de normen van deze tijd en dat er terzake niet opnieuw wetenschappelijk onderzoek moet worden gedaan.
Il est évident que le Code pénal doit être entièrement adapté aux normes contemporaines et qu'il n'y a pas lieu de refaire une étude scientifique à cet égard.

46. verzoekt de raad van bestuur van de Europese scholen uitvoering te geven aan de aanbevelingen inzake SEN-leerlingen die een groep Zweedse deskundigen naar aanleiding van een onderzoek in 2009 heeft gedaan, en een actieplan terzake te ontwikkelen;
46. demande au conseil supérieur des EE de procéder à la mise en œuvre des recommandations sur les SEN résultant de l'enquête de 2009 de l'équipe d'experts suédois, et de développer un plan d'action à ce sujet;

Professor Losson en het Instituut Pasteur hebben terzake onderzoek gedaan, zelfs nadat de minister hun subsidie had geschrapt.
Le professeur Losson et l'Institut Pasteur qui ont continué à effectuer des recherches en la matière même lorsque vous leur avez supprimé leurs subventions, madame la ministre, ont montré une augmentation catastrophique des cas depuis deux ans.

De eindbeslissing terzake komt bijgevolg toe aan de taxatiedienst natuurlijke personen die uiteraard rekening moet houden met de eventuele vaststellingen gedaan door de taxatiedienst die bevoegd is voor het onderzoek en de taxatie van de vennootschap waarin de betrokkene bedrijfsleider is.
La décision finale en la matière revient par conséquent au service de taxation - personnes physiques qui doit évidemment tenir compte des constatations éventuelles effectuées par le service de taxation qui est compétent pour le contrôle et la taxation de la société dans laquelle l'intéressé est dirigeant d'entreprise.