Vertaling van "terzake of enig politiereglement uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Het verwijderen van daklozen en bedelaars uit het station Brussel-Centraal kan op dit ogenblik niet wegens het ontbreken van enige wetgeving terzake of enig politiereglement uitgevaardigd door de stad Brussel.
L'expulsion des sans-abri et des mendiants de la gare de Bruxelles-Central ne peut pas se faire pour l'instant suite à l'absence de législation en la matière ou d'un règlement de police promulgué par la ville de Bruxelles.

2. In bevestigend geval rijst bovendien de vraag welke algemene instructies en/of onderrichtingen er terzake eventueel ten behoeve van alle fiscale ambtenaren reeds per sector werden of weldra zullen worden uitgevaardigd en onder al welke concrete voorwaarden die (digitale) foto's en andere beeldgegevens mogen worden opgeslagen in fiscale databanken en worden gerangschikt en afgedrukt in het (enig) fiscaal dossier en/of in een geschillendossier?
2. Dans l'affirmative, il y a en outre lieu de se poser cette deuxième question: l'administration fiscale a-t-elle déjà édicté ou compte-t-elle édicter prochainement, en l'espèce, des instructions générales et/ou des directives éventuelles, à l'usage de tous les agents du fisc et par secteur, et dans quelles conditions concrètes ces photos (digitales) et autres images pourront-elles être stockées dans des banques de données fiscales ou être imprimées pour être versées au dossier fiscal (unique) et/ou contentieux?