Traduction de «terzake inlichtingen gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Ik heb terzake inlichtingen gevraagd aan de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen, tot wiens portefeuille deze materie behoort in de schoot van het College van procureurs-generaal.
J'ai demandé des informations en la matière au procureur général près la cour d'appel de Mons qui, au sein du Collège des procureurs généraux, a cette matière dans ses attributions.

Wat de betaling van het kijk- en luistergeld betreft [uw vraag 2 b] kunnen de gevraagde inlichtingen enkel verstrekt worden door de terzake bevoegde gemeenschappen.
Pour ce qui est du paiement de la redevance radio-TV [votre question 2 b], les renseignements demandés ne peuvent être fournis que par les communautés compétentes en la matière.