Traduction de «terzake genomen uitvoeringsbesluiten stemt » (Néerlandais → Français) :

Zijn alle uitvoeringsbesluiten terzake genomen ?
Tous les arrêtés d'exécution ont-ils été pris ?

2º er zullen door de ontslagnemende regering geen uitvoeringsbesluiten terzake meer genomen worden, aangezien dit de lopende zaken overstijgt;
2º le gouvernement démissionnaire ne prendra plus d'arrêtés d'exécution en la matière, étant donné que cela dépasse le cadre des affaires courantes;

9. stemt - wat de doelstelling "meer levenskwaliteit voor de burgers" betreft - in met de stelling van de Commissie dat vrije en eerlijke concurrentie de consument bevoordeelt, en verzoekt de Commissie te blijven werken aan de modernisering van het mededingingsbeleid van de EU, met name het eerlijker en transparanter maken van de procedures, terwijl gewaarborgd wordt dat de standpunten van het Europees Parlement terzake in aanmerking worden genomen;
9. fait sienne, en ce qui concerne l'objectif de "répondre aux besoins des citoyens", l'affirmation de la Commission selon laquelle la concurrence libre et équitable est le meilleur ami du consommateur et invite la Commission à poursuivre ses travaux pour moderniser la politique de l'UE en matière de concurrence, en ce qui concerne plus particulièrement les procédures, de manière à rendre celles-ci plus équitables et transparentes, tout en veillant à ce que soient prises en compte les positions du Parlement européen en la matière;

De inhoud van de terzake genomen uitvoeringsbesluiten stemt overeen met het eenparig advies van het paritair comité van het bouwbedrijf.
Le contenu des arrêtés d'exécution pris en la matière correspond à l'avis unanime de la commission paritaire de la construction.

Zolang terzake geen uitvoeringsbesluiten zijn genomen, is het in principe niet verboden dat buiten een ziekenhuis of een erkende functie «chirurgische daghospitalisatie» esthetische chirurgie of andere chirurgische verstrekkingen worden verricht.
Aussi longtemps qu'aucun arrêté d'exécution n'est adopté en la matière, il n'est, en principe, pas exclu que des prestations de chirurgie esthétique ou autres soient effectuées en dehors d'un hôpital ou d'une fonction agréée «hospitalisation chirurgicale de jour».