Vertaling van "uitvoeringsbesluiten terzake genomen " (Nederlands → Frans) :

Zijn alle uitvoeringsbesluiten terzake genomen ?
Tous les arrêtés d'exécution ont-ils été pris ?

2º er zullen door de ontslagnemende regering geen uitvoeringsbesluiten terzake meer genomen worden, aangezien dit de lopende zaken overstijgt;
2º le gouvernement démissionnaire ne prendra plus d'arrêtés d'exécution en la matière, étant donné que cela dépasse le cadre des affaires courantes;

Zolang terzake geen uitvoeringsbesluiten zijn genomen, is het in principe niet verboden dat buiten een ziekenhuis of een erkende functie «chirurgische daghospitalisatie» esthetische chirurgie of andere chirurgische verstrekkingen worden verricht.
Aussi longtemps qu'aucun arrêté d'exécution n'est adopté en la matière, il n'est, en principe, pas exclu que des prestations de chirurgie esthétique ou autres soient effectuées en dehors d'un hôpital ou d'une fonction agréée «hospitalisation chirurgicale de jour».

De inhoud van de terzake genomen uitvoeringsbesluiten stemt overeen met het eenparig advies van het paritair comité van het bouwbedrijf.
Le contenu des arrêtés d'exécution pris en la matière correspond à l'avis unanime de la commission paritaire de la construction.