Vertaling van "terzake geen afspraken " (Nederlands → Frans) :

Ook toen heeft het Grondwettelijk Hof gevraagd dat daarover afspraken zouden worden gemaakt, dat het parlement daarover teksten zou krijgen, ook al heeft het terzake geen amenderingsbevoegheid.
À l'époque déjà, la Cour constitutionnelle avait demandé que des accords soient conclus en la matière et que le parlement reçoive des textes à ce sujet, même s'il n'a pas le pouvoir de les amender.

Dit artikel doet geen afbreuk aan de bestaande afspraken terzake in de ondernemingen op datum van de ondertekening van deze overeenkomst.
Cet article ne porte pas préjudice aux accords existant en la matière dans les entreprises à la date de signature de la présente convention.

Op grond van het principe van niet-inmenging in de interne aangelegenheden van Oeganda en van de scheiding der machten kunnen terzake geen afspraken worden gemaakt.
En vertu du principe de non-ingérence dans les affaires intérieures de l'Ouganda et de la séparation des pouvoirs, aucun accord ne peut être conclu en la matière.

1. a) Op dit ogenblik bestaan er terzake geen concrete afspraken. b) Het antwoord is neen.
1. a) Pour l'instant, il n'y a pas d'accord formel en la matière. b) La réponse est non.