Vertaling van "terwijl tegelijkertijd onnodige " (Nederlands → Frans) :

Dit is een omstreden gebied, maar de industrie mag zich niet verschuilen achter haar individuele eigendomsrechten, terwijl tegelijkertijd dieren onnodig aan experimenten worden onderworpen.
Il s'agit là d'une question délicate, mais l'industrie ne peut se retrancher derrière son droit de propriété intellectuelle, en oubliant que des animaux sont soumis, inutilement, à des expériences.

De Raad heeft het toelatingssysteem doelbewust zo opgezet dat de noodzakelijke beschermingsfunctie wordt gewaarborgd, terwijl tegelijkertijd onnodige bureaucratische ballast zo veel mogelijk wordt vermeden.
Le Conseil a volontairement conçu le système d’autorisation de façon à garantir la fonction essentielle de protection, tout en évitant au maximum la bureaucratie inutile.

Wijziging van de verordening inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in gesloten aquacultuurvoorzieningen zal zeker aquacultuuractiviteiten mogelijk maken doordat een onnodige administratieve last wordt uitgebannen terwijl aquatische habitats tegelijkertijd adequaat worden beschermd.
La modification du règlement sur l’introduction d’espèces exotiques dans des installations aquacoles fermées facilitera certainement les activités aquacoles en éliminant les charges administratives inutiles tout en garantissant une protection adéquate aux habitats aquacoles.

Persoonlijk hecht ik veel belang aan betere regulering binnen de EU. Ik ben ervan overtuigd dat de economie van de EU dankzij deze doelstelling sterk kan groeien als we zorgen voor het juiste evenwicht waarbij de belangen van het publiek worden beschermd terwijl we tegelijkertijd een onnodige lastendruk voor het bedrijfsleven voorkomen.
Je me suis personnellement engagé à poursuivre l’objectif d’assurer une meilleure réglementation au sein de l’UE.