Traduction de «terwijl de vlamingen in brussel vooralsnog » (Néerlandais → Français) :

Dat leidt ertoe dat de waarborgen voor de Franstaligen in de Brusselse rand worden versterkt, terwijl de Vlamingen in Brussel vooralsnog moeten kampen voor het behoud van de meest essentiële waarborgen.
Il s'ensuit un renforcement des garanties pour les francophones de la périphérie bruxelloise alors que les Flamands de Bruxelles doivent toujours se battre pour le maintien des garanties les plus fondamentales.

Dat is 20%, terwijl de Vlamingen in Brussel nog geen 18% halen. Opnieuw zijn de Franstaligen in Vlaams-Brabant dus beter af dan de Vlamingen in Brussel.
Une fois encore, les francophones du Brabant flamand sont mieux lotis que les flamands de Bruxelles.

Ik herhaal dat ik er niet mee kan leven dat de nu al zo verwende franskiljons uit de Vlaamse Rand voorrechten krijgen en electoraal in de watten worden gelegd, terwijl de Vlamingen in Brussel politiek worden geliquideerd.
Je ne puis tolérer que les fransquillons déjà si dorlotés de la périphérie flamande obtiennent des privilèges et soient chouchoutés sur le plan électoral, alors que les Flamands de Bruxelles sont politiquement éliminés.

- Ik ben wel een van de weinige Vlamingen die naar Brussel getrokken zijn, terwijl zo vele Vlamingen uit Brussel vertrokken zijn.
- Je suis un des rares Flamands qui soient revenus à Bruxelles alors que tant de Flamands ont quitté Bruxelles.