Traduction de «teruggeroepen en gisteren werden vijf » (Néerlandais → Français) :

Zoals u hebt vernomen, heeft een schertsrechtbank in Teheran gisteren de doodstraf geëist tegen vijf betogers die tijdens de Ashura-rellen op 27 december werden gearresteerd.
Hier encore, comme vous l’aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l’Achoura du 27 décembre.

Ook de VN-missie werd teruggeroepen en gisteren werden vijf militairen aangehouden.
La mission de l'ONU a été rappelée et hier, cinq militaires ont été arrêtés.

Gisteren werden vijf soldaten voor de moord gearresteerd en dit bevestigd de visie van een complot.
Hier, cinq soldats accusés du meurtre ont été arrêtés, ce qui confirme l'idée du complot.

1. Hoeveel keren werden er in de jongste vijf jaar (indien mogelijk van 2000 tot nu) auto's door de constructeurs teruggeroepen voor al dan niet preventieve onderzoeken?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 2000 à aujourd'hui), combien de fois des constructeurs ont-ils rappelé des voitures pour procéder à des tests préventifs ou autres?