Traduction de «hoeveel keren werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel jongeren werden sindsdien reeds verhinderd terug te keren?
3. Combien de jeunes ont-ils déjà été empêchés de revenir en Belgique depuis lors?

Het is mij niet bekend hoeveel gemeenten dit actueel hebben gedaan ; evenmin zijn er cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal keren dat dergelijke inbreuken gedurende de laatste vijf jaar werden vastgesteld en beboet met een gemeentelijke administratieve sanctie.
Je ne sais pas combien de communes ont procédé ainsi à ce jour ; je ne dispose pas non plus de chiffres relatifs au nombre de fois où des infractions de ce type ont été constatées et punies d’une sanction administrative communale au cours des cinq dernières années.

1. Hoeveel keren werden er in de jongste vijf jaar (indien mogelijk van 2000 tot nu) auto's door de constructeurs teruggeroepen voor al dan niet preventieve onderzoeken?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 2000 à aujourd'hui), combien de fois des constructeurs ont-ils rappelé des voitures pour procéder à des tests préventifs ou autres?

Kan u voor de jaren 2002 en 2003 en per gerechtelijk arrondissement meedelen: 1. hoeveel bestuurders jonger dan 25 jaar met een alcoholconcentratie van ten minste 0,35 mg/l en minder dan 0,65 mg/l uitgeademde alveolaire lucht of ten minste 0,8 g/l en minder dan 1,5 g/l bloed, werden geverbaliseerd; 2. hoeveel keren in voormelde gevallen gebruik werd gemaakt van voormelde bemiddeling in strafzaken; 3. hoeveel keren het systeem van " verplichte verkeersklassen voor jeugdige overtreders" werd geïmplementeerd?
Pourriez-vous indiquer, pour les années 2002 et 2003, et par arrondissement judiciaire: 1. combien de conducteurs de moins de 25 ans présentant un taux d'alcoolémie situé entre 0,35 mg/l et 0,65 mg/l d'air alvéolaire expiré, ou, entre 0,8 g/l et 1,5 g/l de sang, ont été verbalisés; 2. combien de fois, dans les cas en question, il a été fait usage de la médiation pénale; 3. combien de fois le système de " classes de circulation " obligatoires pour les " jeunes contrevenants " a été mis en oeuvre?

2. a) Hoeveel dienstreizen werden er in opdracht van de NMBS-Groep in 2006, 2007 en de eerste helft van 2008? b) Hoeveel werknemers van de NMBS-Groep zijn een of meerdere keren voor hun werkgever naar het buitenland gegaan, en dit voor de jaren 2006, 2007 en de eerste helft van 2008?
2. a) Combien de déplacements de service ont été effectués en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 pour le compte du groupe SNCB ? b) Combien de travailleurs du groupe SNCB se sont rendus une ou plusieurs fois à l'étranger pour leur employeur en 2006 et 2007 et au cours du premier semestre 2008 ?

3. a) Hoeveel keren is de ambtenarencel administratieve vereenvoudiging al samengekomen? b) Werden al voorstellen gedaan ter vereenvoudiging?
3. a) A combien de reprises la cellule des agents chargée de la simplification administrative s'est-elle déjà réunie? b) Des propositions visant à une simplification ont-elles déjà été formulées?

2. Hoeveel keren werd daarbij, op uitdrukkelijk verzoek van de patiënt, in casu de ouder, gebruik gemaakt van een individuele kamer ten behoeve van kind-ouder, waarbij ereloon- en/of kamersupplementen werden aangerekend?
2. Parmi ces admissions, dans combien de cas une chambre individuelle a-t-elle expressément été demandée par le patient - ici le parent - , entraînant la facturation de suppléments d'honoraires et/ou de chambre ?