Traduction de «terugbetaling moeten geschieden » (Néerlandais → Français) :

2. Derhalve zou, in geval van vervanging van voertuig, de terugbetaling moeten geschieden bij beslissing van de bevoegde gewestelijke directeur der directe belastingen, op voorstel van de betrokken ontvanger.
2. En cas de remplacement de véhicule, le remboursement devrait par conséquent s'opérer par décision du directeur régional des contributions directes compétent, sur proposition du receveur concerné.

Zij had onder andere bepaald dat de terugbetaling van onwettig ontvangen steun diende te geschieden volgens de nationale voorschriften inzake terugvordering, met inbegrip van de bepalingen inzake de rentetarieven die moeten worden toegepast op achterstallige betalingen aan de Staat; in de praktijk kwam dit neer op rentetarieven die gelijk waren aan het "wettelijke rentetarief".
Elle avait entre autres établi que le remboursement des aides illégalement perçues devait se faire selon les règles nationales en matière de récupération, y compris les dispositions concernant les intérêts à appliquer aux paiements tardifs à l'Etat; ceci signifie dans la pratique des taux d'intérêts égaux au "taux légal".