Vertaling van "terugbetaling duurt maximaal 180 kalenderdagen " (Nederlands → Frans) :

Een procedure voor terugbetaling duurt maximaal 180 kalenderdagen, behoudens schorsingen en eventuele procedure voor het afsluiten van een overeenkomst.
Une procédure en vue du remboursement dure au maximum 180 jours calendrier, hormis les suspensions et l'éventuelle procédure en vue de la conclusion d'une convention.

Deze blokkering duurt maximaal 30 kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag waarop ze door het uitgiftebedrijf wordt ingesteld".
Ce blocage est de maximum 30 jours de calendrier à compter du jour où le blocage est mis en oeuvre par la société émettrice».

Het voorstel zal ervoor zorgen dat deposanten in geval van een bankfaillissement binnen zeven kalenderdagen een terugbetaling van maximaal 100 000 euro ontvangen.
La proposition vise à faire en sorte qu'en cas de défaillance bancaire, les déposants soient remboursés par un SGD jusqu'au plafond de 100 000 EUR, dans un délai de sept jours civils.

De CIW kan die periode, na beoordeling van de gemotiveerde aanvraag, verlengen met maximaal 180 kalenderdagen.
La CIW peut prolonger cette période de 180 jours calendaires au plus, après évaluation de la demande motivée.

Deze periode kan door de CIW, na beoordeling van de gemotiveerde aanvraag, worden verlengd met maximaal 180 kalenderdagen.
La CIW peut prolonger cette période de 180 jours calendaires au plus, après évaluation de la demande motivée.

Art. 43. De bij artikel 41 bedoelde aanvullende theoretische opleiding duurt minstens 40 en maximaal 180 uur.
Art. 43. La formation théorique complémentaire visée à l'article 41 a une durée minimale de 40 heures et une durée maximale de 180 heures.

Het verloop van de aanvraagprocedure voor het bekomen van terugbetaling voor een generische specialiteit vanuit de Belgische ziekteverzekering bedraagt maximaal 180 dagen na de ontvangstdatum en is conform aan de Europese richtlijnen ter zake.
La procédure de demande en vue du remboursement d'une spécialité générique par l'assurance maladie en Belgique se déroule sur une période de 180 jours maximum après la date de réception et elle est conforme aux directives européennes en la matière.

Begrotingsmiddelen: Maximaal 180 miljoen GBP voor de terugbetaling door de regering aan POL van de investeringsvergoedingen aan uittredende postonderdirecteurs en maximaal 30 miljoen GBP voor de terugbetaling van de investeringssubsidie aan de overblijvende postonderdirecteurs
Budget: 180 millions de GBP (au maximum) afin de permettre au gouvernement de rembourser à POL les indemnités pour perte d'investissement versées aux sub-postmasters qui cessent leurs activités, et 30 millions de GBP (au maximum) en vue du remboursement des subventions à l'investissement octroyées aux autres sub-postmasters

U waarborgt de producenten van geneesmiddelen dat de procedure voor registratie en terugbetaling voor nieuwe geneesmiddelen nog maximaal 180 dagen zal duren tegenover meer dan 500 dagen nu.
Vous garantissez aux producteurs de médicaments que la procédure pour l'enregistrement et le remboursement de nouveaux médicaments ne durera plus que 180 jours maximum actuellement.