Vertaling van "terroristische overtredingen heeft " (Nederlands → Frans) :

(i ter) terroristische overtredingen heeft begaan of daarbij betrokken is, zoals bedoeld in kaderbesluit . van de Raad inzake de bestrijding van terrorisme.
i ter) qu'il a commis des infractions terroristes, au sens de la décision cadre du Conseil du .relative à la lutte contre le terrorisme, ou qu'il en est complice;

Deze zelfde tendens kon ook worden vastgesteld in Ierland waar, na de goedkeuring van de "Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002", de grens tussen "verstoring van de openbare orde" en terroristische overtredingen in sterke mate is vervaagd, zodat iedere overtreding die tot doel heeft "de regering op ongepaste wijze ertoe te nopen zich van een handeling te onthouden" voortaan aan een terroristische handeling gelijk wordt gesteld.
Cette même tendance a pu être constatée en Irlande où, suite à l'adoption de la "Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002", la frontière entre les "troubles à l'ordre public" et les délits terroristes s'est largement estompée, tout délit commis dans l'intention de "forcer indûment le gouvernement à faire ou s'abstenir de faire quelque chose" étant désormais assimilé à un acte de terrorisme.