Traduction de «terrein actief zijn en over aanverwante kwesties zoals intellectuele » (Néerlandais → Français) :

Verder zal de Organisatie zich informeren over de beleidsmaatregelen, de praktijken en de capaciteit van andere instanties die op het terrein actief zijn en over aanverwante kwesties zoals intellectuele eigendomsrechten en de rechten van de landbouwers.
L'Organisation se tient au courant des politiques, pratiques et capacités des autres institutions qui travaillent dans le domaine et d'autres sujets connexes, tels que les droits de propriété intellectuelle et les droits des fermiers.

De kwesties die het Groenboek opwerpt, hebben te maken met de mogelijke afschaffing van het exequatur (uitvoeringsbevel, "executoriale titel"), de toepassing van de verordening in de ruimere internationale rechtsorde, de toepassing van clausules voor keuze van forum, toepassing van de verordening in geschillen over intellectuele of industriële eigendom, mogelijke hervorming van de litispendentieregels en aanverwante ingrepen, problemen naar aanleiding van voorlopige maatregelen zoals tussentijdse rechterlijke bevelen, en de wisselwerking tussen de verordening en scheidsrechterlijke procedures.
Les questions soulevées par le livre vert concernent la suppression éventuelle de l'exequatur (titre exécutoire), l'application du règlement au sein de l'ordre juridique international, l'application des clauses d'élection de for, l'application du règlement concernant le contentieux en matière de propriété intellectuelle / industrielle, la réforme éventuelle des règles de litispendance et de connexité, les problèmes qui se posent en relation avec les mesures provisoires, telles que les injonctions temporaires, et l'interface du règlement avec la procédure d'arbitrage.