Vertaling van "termijn u mij hierover uitsluitsel kunt geven " (Nederlands → Frans) :

Zo neen, of u bereid bent dit voorstel door uw departement te laten onderzoeken, en binnen welke termijn u mij hierover uitsluitsel kunt geven.
Dans la négative, est-il disposé à faire examiner cette proposition par son département et dans quel délai pourra-t-il donner une réponse définitive à ce sujet ?

Het zou dus interessant zijn als u mij de informatie die u hierover heeft, kunt bezorgen om u een bondiger antwoord te kunnen geven.
Il serait, dès lors, intéressant que vous me transmettiez les informations que vous avez à ce sujet pour me permettre de vous apporter une réponse plus précise.