Traduction de «termijn de meeste facturen elektronisch » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met de andere departementen werken wij aan een informaticasysteem zodat, op termijn de meeste facturen elektronisch kunnen ontvangen en behandeld worden.
En collaboration avec les autres départements nous travaillons à un système informatique sur lequel, à terme, la plus part des factures peuvent être reçues et traitées électroniquement.

[64] Er wordt geschat dat als alle bedrijven zouden overgaan op elektronische facturen, de besparingen op middellange termijn zouden oplopen tot 18 miljard euro.
[64] Le montant des économies potentielles, à moyen terme, si toutes les entreprises adoptaient la facturation électronique, est estimé à 18 milliards d’EUR.

Ten behoeve van verdere vereenvoudiging van het gebruik van elektronische facturering alsook van terugdringing van de kosten, moet een van de doelstellingen op lange termijn erin bestaan het aantal gebruikte syntaxen te beperken, bij voorkeur door zich te richten op de meest courant gebruikte syntaxen.
Afin de simplifier encore le recours à la facturation électronique et de réduire les coûts, l'un des objectifs à long terme devrait être de limiter le nombre de syntaxes employées, de préférence en se concentrant sur celles qui sont le plus couramment utilisées.

48. verzoekt de lidstaten om de regels inzake grensoverschrijdende verrekening voor ondernemingen te moderniseren en te actualiseren en de regels voor elektronische facturering te vereenvoudigen en te moderniseren om op termijn een uniform Europees model voor e-facturen in te voeren;
48. invite les États membres à moderniser et à actualiser les règles de compensation transfrontalière applicables aux entreprises ainsi qu'à simplifier et à moderniser les règles de facturation en ligne afin de créer, à terme, un «modèle européen unique de facture en ligne»;

Geraamd wordt dat de lasten op middellange termijn met maximum 18,4 miljard euro kunnen worden verminderd als alle bedrijven al hun facturen elektronisch verzenden. Dit is veruit de grootste door de Commissie voorgestelde vermindering.
Le potentiel maximal d’allègement à moyen terme est estimé à 18,4 milliards d’euros, si toutes les entreprises envoyaient leurs factures par voie électronique.

In de MiFID is tevens een termijn voor het melden van posttransactionele gegevens en, gezien het toenemende gebruik van technologische hulpmiddelen, lijkt het gepast om deze termijn met het oog op de prijsvorming te verkorten, zodat geen enkele transactie later dan 24 uur na afsluiting mag worden gemeld. Bovendien moeten bij de meeste elektronische transacties termijnen van langer dan een minuut onaanvaardbaar worden geacht.
Alors que la directive MIF prévoit un délai pour la notification après négociation, il apparaît utile pour la formation des prix de réduire, eu égard à l'utilisation croissante des outils techniques, le laps de temps imparti de manière à ce qu'une opération soit communiquée au plus tard 24 heures après son exécution, de même qu'un délai supérieur à une minute ne devrait pas être admis pour la plupart des transactions électroniques.

De eerste paragraaf wordt als volgt vervangen : « de HZIV verbindt zich ertoe om in 2009 de genoemde betalingen uit te voeren in een gemiddelde termijn van maximum 45 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de papieren en elektronische facturen op de HZIV ».
Le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit : « la CAAMI s'engage, pour l'année 2009, d'effectuer les paiements précités dans un délai moyen de 45 jours calendrier à partir de la réception des factures papier et électroniques à la CAAMI ».

3. In de meeste gevallen wordt met de leveranciers van grote contracten afgesproken de betalingstermijn voor de facturen vast te stellen op 50 dagen in plaats van op 30 dagen, zodat de meeste betalingen kunnen gebeuren binnen de voorziene afgesproken termijn.
3. Dans la majorité des cas, on convient avec les fournisseurs de grands contrats de fixer le délai de paiement pour les factures à 50 jours au lieu de 30 jours, pour que la majorité des paiements puissent se faire dans le délai convenu et prévu.