Traduction de «afgesproken de betalingstermijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgesproken benaming | afgesproken naam
dénomination conventionnelle

betalingstermijn
terme de paiement

betalingstermijn
délai de paiement | échéance de paiement

halfjaarlijkse betalingstermijn
acompte semestriel | terme semestriel

betalingstermijn
délai de paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de eerste richtlijn die zich moeiteloos in drie zinnen laat uitleggen: ten eerste dienen publieke instanties voortaan altijd binnen 30 dagen te betalen als er geen kortere betalingstermijn is afgesproken en zich geen bijzondere omstandigheden voordoen die een betalingstermijn van ten hoogste 60 dagen nodig maken.
Il s’agit de la première directive qui peut être expliquée assez simplement en trois phrases: premièrement, par principe, les pouvoirs publics devront à l’avenir payer dans un délai de 30 jours si aucune échéance de paiement plus courte n’a été convenue et si aucune circonstance particulière ne justifie une échéance de paiement supérieure à 60 jours.

3. In de meeste gevallen wordt met de leveranciers van grote contracten afgesproken de betalingstermijn voor de facturen vast te stellen op 50 dagen in plaats van op 30 dagen, zodat de meeste betalingen kunnen gebeuren binnen de voorziene afgesproken termijn.
3. Dans la majorité des cas, on convient avec les fournisseurs de grands contrats de fixer le délai de paiement pour les factures à 50 jours au lieu de 30 jours, pour que la majorité des paiements puissent se faire dans le délai convenu et prévu.

In het algemeen bedraagt deze afgesproken betalingstermijn één of twee maanden.
En général, les délais de paiement convenus s'élèvent à un ou deux mois.