Vertaling van "termijn d hoeveel opbrengsten werden " (Nederlands → Frans) :

1 en 2. b) en c) Wat betreft het aantal personen dat werd aangetroffen van 2011 tot 2015 (1 januari 2015 tot 31 juli 2015) als "transitillegaal" in een vrachtwagen en hoeveel hiervan werden opgesloten in een gesloten centrum en het aantal dat een bevel kreeg om het grondgebied te verlaten (BGV), kan ik u het volgende meedelen: (*) Tot 31 juli 2015 2. a) De onmiddellijke repatriëring bestaat niet meer sinds juli 2009: toen werd de termijn waarbinnen de vordering tot schorsing van de opsluiting- en verwijderingsmaatregel kan worden ingediend van 24 uur verlengd tot 5 dagen.
1 et 2. b) et c) Concernant le nombre de personnes interceptées en tant qu'"illégaux en transit" dans des poids lourds, entre 2011 et 2015 (du 1er janvier au 31 juillet 2015), ainsi que le nombre d'entre elles qui ont été maintenues en centre fermé et qui ont reçu un ordre de quitter le territoire (OQT), je puis vous communiquer les éléments suivants: (*) Jusqu'au 31 juillet 2015 2. a) Nous ne procédons plus à des rapatriements immédiats depuis juillet 2009.

5. a) Hoeveel parkeerplaatsen worden/werden verhuurd op lange termijn? b) Aan wie worden/werden deze parkeerplaatsen verhuurd op lange termijn? c) Wat is de contractuele verhuurprijs van die parkeerplaatsen?
5. a) Combien d'emplacements de stationnement seront-ils ou ont-ils été loués à long terme? b) À qui ces emplacements de stationnement seront-ils ou ont-ils été loués à long terme? c) Quel est le prix de location contractuel de ces emplacements de stationnement?

1. Op basis van de cijfers van begin 2016 tot nu, kunt u al zeggen hoeveel extra taksen werden opgehaald met de suikertaks, tegenover de opbrengsten voor dezelfde maanden van 2015?
1. Sur la base des chiffres relatifs à la période s'étendant de début 2016 à ce jour, pouvez-vous déjà communiquer les recettes supplémentaires générées par la taxe sur les sodas, par rapport à la même période de l'année 2015?

2. Hoeveel van die tak 21-producten werden onderschreven omwille van de gunstige fiscale behandeling van de opbrengsten, voor zover het product minstens acht jaar en één dag werd aangehouden, of met andere woorden: hoeveel van die tak 21-producten werden acht jaar en één dag aangehouden?
2. A combien de ces produits de la branche 21 nos concitoyens ont-ils souscrit en raison du traitement fiscal favorable de leurs recettes lorsque ces produits ont été laissés en dépôt pendant au moins huit ans et un jour, ou pour le dire autrement, combien de ces produits de la branche 21 ont-ils été laissés en dépôt pendant huit ans et un jour ?

3. Hoeveel van die levensverzekeringen met gegarandeerd kapitaal werden niet onderschreven omwille van de gunstige fiscale behandeling van de opbrengsten?
3. A combien de ces assurances sur la vie avec capital garanti n'a-t-il pas été souscrit en raison du traitement fiscal favorable de leurs recettes ?

4. a) Wat wordt er gedaan met die voertuigen waarvan de eigenaars niets meer van zich laten horen? b) Worden die voertuigen verkocht? c) Binnen welke termijn? d) Hoeveel opbrengsten werden er hierdoor geboekt in 2005, in 2006, in 2007? e) Op de rekening van welke commissie wordt dit bedrag geboekt?
4. a) Qu'advient-ils des véhicules dont les propriétaires ne font plus jamais entrendre parler d'eux? b) Ces véhicules sont-ils vendus? c) Dans quel délai? d) Quelles recettes ces ventes ont-elles permis de comptabiliser en 2005, en 2006 et en 2007? e) Sur le compte de quelle commission ces montants sont-ils comptabilisés?

1. Hoeveel detacheringsaanvragen, respectievelijk als werknemer of als zelfstandige (met aanduiding van de termijn waarvoor deze werden aangevraagd) werden door de Belgische bevoegde organen de voorbije vijf jaar behandeld en hoeveel attesten werden ter zake uitgereikt, uitgesplitst tussen de EU-lidstaten (toepassing van EU-verordeningen) enerzijds en anderzijds de verdragstaten waarmee bilaterale sociale zekerheidsakkoorden werden gesloten?
1. Combien de demandes de détachement introduites respectivement par des travailleurs salariés ou des indépendants (avec mention du délai demandé) ont été traitées au cours des cinq dernières années par les organismes belges compétents et combien d'attestations ont été délivrées en la matière ? Je voudrais une répartition des données selon qu'il s'agit d'États membres de l'UE (application de règlements de l'UE) ou d'États contractants avec lesquels des accords bilatéraux ont été conclus en matière de sécurité sociale.

5. a) Hoeveel facturen werden er hiervoor ontvangen in 2001 en 2002? b) Hoeveel werden er al betaald en binnen welke termijn?
5. a) Combien de factures ont-elles été reçues pour ces livraisons en 2001 et 2002? b) Combien ont-elles déjà été payées et dans quel délai?

2. Wat betreft de opvolging van de machtigingen tot in de tijd beperkt blijft, rijzen volgende vragen. a) Welke dienst volgt op? b) Wie zorgt voor verwijdering na het verstrijken van de beperkte termijn? c) Hoeveel beperkte machtigingen verliepen in de voorbije drie jaar? d) Hoeveel van de betrokken personen werden van het grondgebied verwijderd? e) Op welke wijze gebeurde dat? f) Hoeveel konden alsnog bekomen dat ze toch op het grondgebied mochten blijven? g) Via welke weg?
2. Les questions suivantes se posent quant au suivi des autorisations limitées dans le temps : a) Quel service assure le suivi de ces dossiers ? b) Qui est chargé de l'éloignement après l'expiration du délai limité ? c) Combien d'autorisations limitées dans le temps ont-elles expiré au cours des trois dernières années ? d) Parmi les personnes concernées, combien ont-elles été éloignées du territoire ? e) De quelle façon ces éloignements ont-ils été effectués ? f) Combien d'entre elles ont finalement obtenu l'autorisation de rester sur notre territoire ? g) Par quel biais ?

Sinds de inwerkingtreding van deze bepaling: 1. a) Kan u per hof van beroep respectievelijk arbeidshof meedelen in hoeveel gevallen dergelijke melding plaatsvond? b) Kan u ook een vermelding geven van de zetel waar de vertraging optrad? 2. a) Hoeveel tuchtsancties werden er wegens overschrijding van de termijn uitgesproken in dezelfde periode? b) Kan u een uitsplitsing geven per ressort van het hof van beroep respectievelijk het arbeidshof?
Pouvez-vous fournir les éléments d'information suivants pour la période postérieure à l'entrée en vigueur de cette disposition : 1. a) Le nombre de communications de ce type, par cour d'appel et cour du travail ; b) Les sièges où ont été enregistrés ces arriérés ; 2. a) Le nombre de sanctions disciplinaires infligées pour dépassement du délai ; b) Une ventilation de ces données par ressort de cour d'appel et de cour du travail ?