Vertaling van "hoeveel opbrengsten werden " (Nederlands → Frans) :

1. Op basis van de cijfers van begin 2016 tot nu, kunt u al zeggen hoeveel extra taksen werden opgehaald met de suikertaks, tegenover de opbrengsten voor dezelfde maanden van 2015?
1. Sur la base des chiffres relatifs à la période s'étendant de début 2016 à ce jour, pouvez-vous déjà communiquer les recettes supplémentaires générées par la taxe sur les sodas, par rapport à la même période de l'année 2015?

Net zomin als informatie over het aantal keer ons land in diezelfde periode gebruik heeft gemaakt van de bestaande procedure en hoeveel criminele opbrengsten op die manier werden geconfisqueerd.
Il n'y a pas davantage d'informations sur le nombre de fois où notre pays a fait usage, au cours de la même période, de la procédure existante ni sur l'argent criminel confisqué de cette manière ?

Beschikken we nog steeds niet over informatie over het aantal keer ons land in diezelfde periode gebruik heeft gemaakt van de bestaande procedure en hoeveel criminele opbrengsten op die manier werden geconfisqueerd?
Ne disposons-nous toujours pas d'informations sur le nombre de fois où notre pays a fait usage, au cours de la même période, de la procédure existante ni sur le montant d'argent criminel confisqué de cette manière ?

2. Hoeveel van die tak 21-producten werden onderschreven omwille van de gunstige fiscale behandeling van de opbrengsten, voor zover het product minstens acht jaar en één dag werd aangehouden, of met andere woorden: hoeveel van die tak 21-producten werden acht jaar en één dag aangehouden?
2. A combien de ces produits de la branche 21 nos concitoyens ont-ils souscrit en raison du traitement fiscal favorable de leurs recettes lorsque ces produits ont été laissés en dépôt pendant au moins huit ans et un jour, ou pour le dire autrement, combien de ces produits de la branche 21 ont-ils été laissés en dépôt pendant huit ans et un jour ?

3. Hoeveel van die levensverzekeringen met gegarandeerd kapitaal werden niet onderschreven omwille van de gunstige fiscale behandeling van de opbrengsten?
3. A combien de ces assurances sur la vie avec capital garanti n'a-t-il pas été souscrit en raison du traitement fiscal favorable de leurs recettes ?

4. a) Wat wordt er gedaan met die voertuigen waarvan de eigenaars niets meer van zich laten horen? b) Worden die voertuigen verkocht? c) Binnen welke termijn? d) Hoeveel opbrengsten werden er hierdoor geboekt in 2005, in 2006, in 2007? e) Op de rekening van welke commissie wordt dit bedrag geboekt?
4. a) Qu'advient-ils des véhicules dont les propriétaires ne font plus jamais entrendre parler d'eux? b) Ces véhicules sont-ils vendus? c) Dans quel délai? d) Quelles recettes ces ventes ont-elles permis de comptabiliser en 2005, en 2006 et en 2007? e) Sur le compte de quelle commission ces montants sont-ils comptabilisés?

7. Hoeveel bedroegen in totaal de opbrengsten en uitgaven van de open dag, en waarvoor werden de winsten aangewend?
7. Quel est le montant total de la recette et des dépenses et quelle est la destination des bénéfices dégagés par cette journée porte ouverte?