Vertaling van "term moratorium laat uitschijnen " (Nederlands → Frans) :

De term moratorium laat uitschijnen dat het een tijdelijke maatregel betreft.
Le terme "moratoire" laisse entendre qu'il s'agit d'une mesure temporaire.

De term « voorgenomen » laat uitschijnen dat de procedure in twee fasen verloopt en dat de minister eerst zijn intenties meedeelt en in een tweede fase zijn definitieve beslissing.
Le terme prévu fait croire que la procédure se déroule en deux phases, le ministre communiquant d'abord son intention avant de donner, dans une phase ultérieure, l'ordre effectif.

1. a) Hoe verantwoordt u de benoeming van toegevoegde magistraten, wanneer niet de personeelsformatie zelf opgevuld wordt? b) Is de benoeming van een toegevoegd magistraat, zoals de term zelf laat uitschijnen, precies niet bedoeld om magistraten bovenop het kader te benoemen?
1. a) Comment justifiez-vous la nomination de magistrats de complément, alors que le cadre n'est pas complet? b) La nomination de magistrats de complément n'a-t-elle pas pour objectif, comme l'indique le terme, de désigner des magistrats en surnombre?