Traduction de «terechtstelling van mevrouw delara darabi » (Néerlandais → Français) :

c. Gelet op de wereldwijde golf van protest tegen de wederrechtelijke terechtstelling van Delara Darabi, zoals tot uiting gebracht in de campagnes van mensenrechtenorganisaties en de actie « Bloemen voor Delara Darabi » van Amnesty International;
c. Vu la vague de protestation mondiale soulevée par l'exécution illégale de Delara Darabi, telle qu'elle a été exprimée dans les campagnes lancées par des organisations de défense des droits de l'homme et dans l'action « Des fleurs pour Delara Darabi » menée par Amnesty International;

1. De terechtstelling van Delara Darabi in Iran met aandrang te veroordelen, evenals het executeren van « criminele » jongeren en minderjarigen en de Iraanse ambassadeur ter verantwoording te roepen;
1. De condamner avec force l'exécution de Delara Darabi, ainsi que celle de jeunes et de mineurs « criminels », et d'appeler l'ambassadeur d'Iran à s'en justifier;

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over «de executie van Delara Darabi in Iran» (nr. 4-763)
Question orale de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'exécution de Delara Darabi en Iran» (nº 4-763)

De executie van mevrouw Delara Darabi, die op 1 mei opgehangen werd voor een misdrijf dat ze begaan zou hebben toen ze nog minderjarig was, bevestigt deze sombere situatie alleen maar.
La récente exécution de M Delara Darabi, pendue le 1 mai pour un crime qu’elle est accusée d’avoir commis alors qu’elle était mineure, constitue une autre preuve de cette situation lamentable.

De terechtstelling van mevrouw Delara Darabi op 1 mei in Rasht heeft me diep verontwaardigd.
J'ai été profondément indigné par l'exécution de Mme Delara Darabi, le 1 mai, à Rasht.

Voorstel van resolutie betreffende de executie van Delara Darabi in Iran (van mevrouw Sabine de Bethune en mevrouw Margriet Hermans; Stuk 4-1336/1).
Proposition de résolution relative à l'exécution de Delara Darabi en Iran (de Mme Sabine de Bethune et Mme Margriet Hermans ; Do c. 4-1336/1).