Traduction de «terechtstelling van delara » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

wettelijke terechtstelling
Exécution légale

terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
exécution par injection léthale

terechtstelling
exécution

executie | terdoodbrenging | terechtstelling
exécution capitale

doodstraf [ terechtstelling ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De terechtstelling van Delara Darabi in Iran met aandrang te veroordelen, evenals het executeren van « criminele » jongeren en minderjarigen en de Iraanse ambassadeur ter verantwoording te roepen;
1. De condamner avec force l'exécution de Delara Darabi, ainsi que celle de jeunes et de mineurs « criminels », et d'appeler l'ambassadeur d'Iran à s'en justifier;

c. Gelet op de wereldwijde golf van protest tegen de wederrechtelijke terechtstelling van Delara Darabi, zoals tot uiting gebracht in de campagnes van mensenrechtenorganisaties en de actie « Bloemen voor Delara Darabi » van Amnesty International;
c. Vu la vague de protestation mondiale soulevée par l'exécution illégale de Delara Darabi, telle qu'elle a été exprimée dans les campagnes lancées par des organisations de défense des droits de l'homme et dans l'action « Des fleurs pour Delara Darabi » menée par Amnesty International;

De terechtstelling van mevrouw Delara Darabi op 1 mei in Rasht heeft me diep verontwaardigd.
J'ai été profondément indigné par l'exécution de Mme Delara Darabi, le 1 mai, à Rasht.