Vertaling van "terecht meer nadruk " (Nederlands → Frans) :

Deze functie krijgt terecht meer nadruk in het Commissievoorstel en uw rapporteur is van oordeel dat de versterking van de rol van de coördinatoren juist is en strookt met de noodzaak een infrastructuurnetwerk op te zetten dat de nationale grenzen overschrijdt en de volledige benutting van de door de interne markt geboden mogelijkheden in de hand werkt.
La Commission suggère à juste titre, dans sa proposition, de renforcer les missions de ces acteurs, tant il est vrai que la mise en valeur de leur rôle est pertinente et cohérente avec le souci de disposer d'un réseau d'infrastructures qui dépasse les frontières nationales et favorise l'exploitation optimale des potentialités du marché intérieur.

Spreker begrijpt dan ook niet waarom de magistrale bereiding niet met meer nadruk wordt gepromoot, zeker wanneer men weet dat een groot deel van de generische middelen bij het afval terecht komen omdat de verpakkingen niet aangepast zijn aan de concrete behoeften van de patiënt.
Aussi l'intervenant ne comprend-il pas pourquoi l'on n'insiste pas plus pour développer la préparation magistrale, surtout lorsque l'on sait qu'une grande partie des médicaments génériques aboutissent dans les poubelles parce que les conditionnements ne sont pas adaptés aux besoins concrets du patient.

Mevrouw Sinnott merkt terecht op dat er in het verslag van de Raad niet alleen aandacht moet worden besteed aan het vergaren van informatie over letsels via een monitoringsysteem, maar dat er ook meer nadruk moet worden gelegd op de bevordering van veiligheid en de bewustmaking van het grote publiek wat de risico’s betreft.
Mme Sinnott fait remarquer très justement que, outre la collecte d’informations sur les blessures par l’établissement d’un système de surveillance, le rapport du Conseil doit être enrichi en mettant davantage l’accent sur la promotion de la sécurité et en sensibilisant l’opinion publique aux risques.

De nieuwe strategische richtsnoeren focussen terecht meer dan vroeger op groei en banen, met de nadruk op kennis- en informatiemaatschappij, ondernemerschap en werkgelegenheid.
Les nouvelles orientations stratégiques se concentrent plus qu’auparavant, et à juste titre, sur la croissance et l’emploi, mettant l’accent sur la société de l’information et de la connaissance, sur l’esprit d’entreprise et sur l’emploi.

Het Parlement en de Raad hebben meerdere malen terecht de nadruk gelegd op het feit dat de totale omvang van de staatssteun teruggedrongen moet worden en dat tegelijkertijd de staatssteun meer moet worden gericht op horizontale doelstellingen in plaats van op het, vaak kunstmatig, in leven houden van bepaalde sectoren of afzonderlijke ondernemingen.
À plusieurs occasions, le Parlement et le Conseil ont à juste titre insisté sur le fait que le montant global des aides d’État devait être réduit et que, simultanément, celles-ci devaient être davantage utilisées pour soutenir des objectifs horizontaux plutôt que, souvent artificiellement, des secteurs déterminés ou des entreprises précises.

In zijn persbericht over de sluiting van de overeenkomst beklemtoont de Commissie terecht dat met de nieuwe overeenkomst meer nadruk wordt gelegd op de bescherming van en het toezicht op visbestanden.
Dans son communiqué de presse sur la conclusion de l'accord, la Commission souligne à juste titre l'importance accrue que confère le nouvel accord à la protection des ressources et la surveillance des stocks.