Traduction de «tenslotte wijst professor » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte wijst professor Cassiman erop dat de wetenschappelijke ontwikkelingen in de biogeneeskunde heel wat gevolgen zullen hebben voor de mensen in het algemeen.
Enfin, le professeur Cassiman attire l'attention sur le fait que les progrès scientifiques réalisés en biomédecine auront de nombreuses conséquences pour les êtres humains en général.

Tenslotte wijst professor Englert op het belang van de kiembaantherapie, waarvan eveneens wordt verwacht dat ze tot de genezing van sommige pathologieën kan leiden.
Le professeur Englert souligne enfin l'importance de la thérapie génique germinale, dont on pense qu'elle pourrait également permettre de guérir certaines pathologies.

Tenslotte wijst het lid op de tussenkomst van professor Franchimont, die duidelijk stelde dat de voorgestelde bepalingen beperkt lijken en dat het tweede ontwerp het recht om door de onderzoeksrechter te worden gehoord zou uitbreiden.
L'intervenant rappelle enfin l'intervention du professeur Franchimont, qui a dit clairement que les dispositions proposées semblent limitées et que le deuxième projet étendrait le droit d'être entendu par le juge d'instruction.