Traduction de «tenslotte benadrukt voorliggend wetsvoorstel » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte benadrukt voorliggend wetsvoorstel onvoldoende de persoonlijke verantwoordelijkheid van de onderzoekers.
Enfin, la proposition de loi en discussion ne met pas suffisamment en exergue la responsabilité personnelle des chercheurs.

Hoewel zij het voorliggende wetsvoorstel mede heeft ondertekend, benadrukt mevrouw Defraigne dat zij haar vrijheid om te amenderen volledig behoudt.
Bien qu'elle ait cosigné la proposition de loi à l'examen, Mme Defraigne souligne qu'elle conserve toute sa liberté d'amendement.

De heer Delpérée benadrukt dat het voorliggend wetsvoorstel geen gelegenheidswetgeving is.
M. Delpérée souligne que la proposition de loi à l'examen n'est pas une législation de circonstance.

Wat de vergelijking betreft tussen de samenhang van de gewone, specifieke en uitzonderlijke methodes en een drietrapsraket, benadrukt de heer Winants dat het voorliggend wetsvoorstel niet aan dat beeld beantwoordt.
En ce qui concerne la comparaison faite entre l'articulation des méthodes ordinaires, spécifiques et exceptionnelles et une fusée à trois étages, M. Winants souligne que la proposition de loi à l'examen ne confirme pas cette image.