Traduction de «tenminste indien internationale » (Néerlandais → Français) :

Conclusie moet dan ook zijn dat artikel 92bis , § 4bis , eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 van toepassing is op parlementaire delegaties in internationale organisaties, tenminste indien deze organisaties bevoegd zijn voor of werkzaam zijn in aangelegenheden die op internrechtelijk vlak behoren tot de bevoegdheid van de gemeenschappen of de gewesten.
Force est dès lors de conclure que l'article 92bis , § 4bis , alinéa 1 , de la loi spéciale du 8 août 1980 est applicable aux délégations parlementaires auprès d'organisations internationales, du moins si ces organisations sont compétentes ou oeuvrent dans des matières qui, en droit interne, relèvent de la compétence des communautés ou des régions.

20. acht het noodzakelijk, om redenen van milieubeleid, om een kerosineheffing in te voeren op alle vliegroutes die beginnen op een luchthaven van de EU (paragraaf 26, optie A), tenminste indien internationale en/of bilaterale regels dit toestaan; de Commissie moet onderzoeken of een dergelijke maatregel, indien de technische haalbaarheid ervan is aangetoond, rendabel en bevorderlijk voor het milieu is; moedigt de lidstaten en de Commissie aan tot samenwerking bij hun overleg hierover in ICAO-verband;
20. estime que, pour des raisons de politique environnementale, il est nécessaire d'appliquer une taxe sur le kérosène à toutes les routes au départ de l'Union européenne (paragraphe 26, option A) pour autant que les règles internationales et (ou) bilatérales le permettent; est d'avis que la Commission devrait envisager l'introduction d'une telle mesure uniquement dans le cas où cette solution est techniquement possible, économiquement raisonnable et environnementalement bénéfique; encourage la coopération entre les États membres et la Commission dans leurs discussions sur ce sujet dans le cadre de l'OACI;