Vertaling van "teneinde louter technische " (Nederlands → Frans) :

Tot slot is er een derde categorie bepalingen die artikelen wijzigt van de wet van 6 januari 2003, teneinde louter technische aanpassingen door te voeren.
Enfin, une troisième catégorie de dispositions modifie des articles de la loi du 6 janvier 2003 afin de consacrer des adaptations purement techniques.

Aangezien er nog vragen rezen in verband met de toepasbaarheid van de ter zake in uitzicht gestelde procedure, heeft de Kamer op 12 februari 2004 een wetsvoorstel aangenomen dat louter technische aanpassingen bevat, teneinde op die vragen een antwoord te bieden en heeft ze het voorstel naar de Senaat overgezonden (stuk 3-515/1).
Vu que des questions se posaient au niveau de l'applicabilité de la procédure qui y est prévue, une proposition de loi apportant quelques modifications d'ordre purement technique visant à y répondre a été adopté par la Chambre le 12 février 2004 et renvoyé au Sénat (doc nº 3-515/1).

Tot nog toe bevatte een traditionele Toetredingsakte ook een bijlage met een groot aantal louter technische aanpassingen aan secundaire wetgeving teneinde rekening te houden met de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Unie.
Jusqu'à présent, tout Acte d'adhésion traditionnel comportait également une annexe dans laquelle figuraient un grand nombre d'adaptations purement techniques à la législation secondaire, adaptations requises en raison de l'adhésion des nouveaux États membres à l'Union.

Aangezien er nog vragen rezen in verband met de toepasbaarheid van de terzake in uitzicht gestelde procedure, heeft de Kamer op 12 februari 2004 een wetsvoorstel aangenomen dat louter technische aanpassingen bevat, teneinde op die vragen een antwoord te bieden en heeft ze het voorstel aan de Senaat overgezonden (stuk 3-515/1).
Vu que des questions se posaient au niveau de l'applicabilité de la procédure qui y est prévue, une proposition de loi apportant quelques modifications d'ordre purement technique visant à y répondre a été adopté par la Chambre le 12 février 2004 et renvoyé au Sénat (doc nº 3-515/1).

- dat de bepalingen van onderhavig besluit die louter van technische aard zijn in werking moeten treden op de hiervoor vermelde datum teneinde de rechtszekerheid ervan te verzekeren;
- que les dispositions du présent arrêté dont la teneur est uniquement de nature technique, doivent entrer en vigueur à la date précitée afin d'en assurer la sécurité juridique;

- dat de maatregel van onderhavig besluit die louter van technische aard is, in werking moet treden op de hiervoor vermelde datum teneinde de rechtszekerheid ervan te verzekeren;
- que la mesure du présent arrêté dont la teneur est uniquement de nature technique, doit entrer en vigueur à la date précitée ci-avant afin d'en assurer la sécurité juridique;

- dat de maatregelen van onderhavig besluit die louter van technische aard zijn, zo vlug mogelijk in werking moeten treden teneinde de rechtszekerheid ervan te verzekeren;
- que les mesures du présent arrêté dont la teneur est uniquement de nature technique, doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible afin d'en assurer la sécurité juridique;