Vertaling van "ten zeerste apprecieer " (Nederlands → Frans) :

Dit alles neemt niet weg dat ik initiatieven zoals in Nederland, waar een veiligheidsbril aangeboden wordt door oogartsen in ziekenhuizen, via diverse vuurwerkverkooppunten en enkele opticiens, ten zeerste apprecieer en aanmoedig.
Tout ceci n'empêche pas que j'apprécie et encourage fortement les initiatives des Pays-Bas où des lunettes de protection sont offertes par les oculistes dans les hôpitaux, dans divers points de vente d'artifices et chez quelques opticiens.

EP‑vicevoorzitter Rainer Wieland: "Ik apprecieer ten zeerste al het werk dat is gedaan om het gemeenschappelijke Transparantieregister op te zetten.
M. Rainer Wieland, vice-président du Parlement européen, a fait la déclaration suivante: «J’apprécie énormément tout le travail effectué pour créer le registre de transparence commun.

We vernamen ook niets van de heer Colpaert, voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel, noch van de heer Haek, van wie de minister nu zegt dat hij nog weinig aan hem te zeggen heeft. Ik apprecieer het ten zeerste dat de vice-eerste minister op zo'n korte termijn een evolutie ten goede heeft kunnen realiseren.
J'apprécie au plus haut point que le vice-premier ministre ait pu faire évoluer la situation dans le bon sens en si peu de temps.

Ik apprecieer dat ten zeerste.
Je l'apprécie au plus haut point.

Ik apprecieer dat initiatief ten zeerste.
J'apprécie au plus haut point cette initiative.

Ik apprecieer ten zeerste dat minister Tobback zich opoffert om hier aanwezig te zijn.
J'apprécie fortement que le ministre Tobback se sacrifie pour être présent parmi nous.