Vertaling van "ten vroegste aanvangen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt enkel rekening gehouden met de periodes van tijdelijke werkloosheid die ten vroegste aanvangen op 1 januari 2016.
Il n'est tenu compte que des périodes de chômage temporaire qui commencent au plus tôt le 1 janvier 2016.

Er wordt enkel rekening gehouden met de periodes van tijdelijke werkloosheid die ten vroegste aanvangen op 1 juli 2016.
Il n'est tenu compte que des périodes de chômage temporaire qui commencent au plus tôt le 1 juillet 2016.

Onverminderd de bepalingen van paragraaf 2 van dit artikel betreffende de kalendermaand vanaf dewelke de uitkering verschuldigd is, kan de uitbetaling slechts ten vroegste aanvangen op het einde van de kalendermaand die volgt op de kalendermaand waarin het in artikel 3, § 3, bedoelde attest van de behandelende geneesheer en de in artikel 3, § 4, bedoelde ereverklaring door de zelfstandige werden doorgestuurd naar zijn sociale verzekeringskas.
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2 de cet article concernant le mois civil à partir duquel l'allocation est due, le paiement ne peut débuter au plus tôt qu'à la fin du mois civil qui suit celui au cours duquel l'attestation du médecin traitant visée à l'article 3, § 3, et la déclaration sur l'honneur visée à l'article 3, § 4, ont été transmises par le travailleur indépendant à sa caisse d'assurances sociales.

De wetenschappelijke evaluatie kan bijgevolg ten vroegste aanvangen in 2014.
L’évaluation scientifique ne pourra dès lors démarrer au plus tôt qu’en 2014.

De in het eerste lid, 3°, bedoelde terbeschikkingstelling kan ten vroegste aanvangen op de eerste dag van de eenenzestigste maand van werkelijke dienst en ten laatste op de eerste dag van het laatste jaar van de dienstneming van de militair BDL.
La mise à disposition visée à l'alinéa 1, 3°, peut débuter au plus tôt le premier jour du soixante-et-unième mois de service actif, et au plus tard le premier jour de la dernière année de l'engagement du militaire BDL.

De in het derde lid, 3°, bedoelde terbeschikkingstelling kan ten vroegste aanvangen op de eerste dag van de eenenzestigste maand van werkelijke dienst en ten laatste op de eerste dag van het laatste jaar van de nieuwe dienstneming.
La mise à disposition visée à l'alinéa 3, 3°, peut débuter au plus tôt le premier jour du soixante-et-unième mois de service actif et au plus tard le premier jour de la dernière année de son nouvel engagement.

Dit mag ten vroegste zeven weken (zes + één) vóór de vermoedelijke bevallingsdatum aanvangen.
Il peut prendre cours au plus tôt sept semaines (six + une) avant la date présumée de l'accouchement.

Bovendien mag deze schorsing ten vroegste aanvangen op 1 juli en kan zij ten laatste eindigen op 31 augustus.
En outre, cette suspension débute au plus tôt le 1 juillet et se termine au plus tard le 31 août.