Traduction de «vermoedelijke bevallingsdatum aanvangen » (Néerlandais → Français) :

Dit mag ten vroegste zeven weken (zes + één) vóór de vermoedelijke bevallingsdatum aanvangen.
Il peut prendre cours au plus tôt sept semaines (six + une) avant la date présumée de l'accouchement.

In België kan, in de huidige stand van de wetgeving, de voorbevallingsrust aanvangen vanaf de zesde week voor de vermoedelijke bevallingsdatum.
Actuellement, la législation belge prévoit que le congé prénatal peut débuter à partir de la sixième semaine avant la date présumée de l'accouchement.

Bij een meerlingzwangerschap kan de zwangere werkneemster haar voorbevallingsrust acht weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum laten aanvangen.
Dans le cas d'une naissance multiple, la travailleuse enceinte peut prendre son congé prénatal huit semaines avant la date présumée de l'accouchement.

De voorbevallingsrust kan aanvangen zes weken vóór de vermoedelijke bevallingsdatum, behalve in het geval van een zwangerschap van een meerling, maar is alleen verplicht voor de week die voorafgaat aan de bevalling.
Le congé prénatal peut débuter six semaines avant la date présumée de l'accouchement, sauf grossesse multiple, mais n'est obligatoire que pour la semaine qui précède l'accouchement.